1 00:00:38,670 --> 00:00:39,970 Ah evet. 2 00:00:40,010 --> 00:00:41,480 Tam orada. 3 00:00:42,480 --> 00:00:44,080 Evet, anladın. 4 00:00:56,420 --> 00:00:58,490 Ah, bunu nerede öğrendin? böyle bir hummer verir misin? 5 00:01:00,090 --> 00:01:01,790 Ortaokul. 6 00:01:01,830 --> 00:01:03,770 Çok komik. 7 00:01:03,800 --> 00:01:05,670 Peki, yapmalıyım muhtemelen bölünmüştür. 8 00:01:07,030 --> 00:01:10,130 seni bırakabilir miyim bir yerde mi? Alışveriş merkezi veya... 9 00:01:12,270 --> 00:01:13,770 değil mi bir şeyi unutmak mı? 10 00:01:15,010 --> 00:01:16,250 Evet. 11 00:01:19,950 --> 00:01:20,920 Bunun için üzgünüm. 12 00:01:20,950 --> 00:01:22,160 -Al şunu. - Evet, alıyorum. 13 00:01:25,820 --> 00:01:27,230 Sadece 18 dolar. 14 00:01:27,260 --> 00:01:29,660 Ben... Bir dahaki sefere seni geri getireceğim. 15 00:01:29,690 --> 00:01:31,190 Ben öyle düşünmüyorum dostum. 16 00:01:32,060 --> 00:01:33,630 Ne yapıyorsun? 17 00:01:34,400 --> 00:01:36,200 -Çabuk-- 18 00:01:36,230 --> 00:01:39,230 -Gülümse Dale. 19 00:01:39,270 --> 00:01:42,610 sen gizli kamerada, orospu çocuğu. 20 00:01:42,640 --> 00:01:45,010 yeni kafayı yedim 17 yaşındaki birinden. 21 00:01:45,040 --> 00:01:47,050 Şu anda oynuyor yakınınızda bir hapishane. 22 00:01:47,070 --> 00:01:49,470 Tamam, saçmalamayı bırak. Anahtarlarımı bana ver. 23 00:01:49,510 --> 00:01:50,540 Ben bir polisim. 24 00:01:50,580 --> 00:01:52,450 Hapse gireceksin, seni kahrolası suçlu. 25 00:01:54,350 --> 00:01:55,850 Tamam, telefonu yere koy. 26 00:01:55,880 --> 00:01:58,880 seninkini aldık Plaka kamerada. 27 00:01:58,920 --> 00:02:00,390 Çok fenasın. 28 00:02:00,420 --> 00:02:02,750 Tamam, bu... Bu tuzağa düşmek. 29 00:02:02,790 --> 00:02:04,820 Bu asla dayanamayacak bir mahkemede. 30 00:02:04,860 --> 00:02:06,800 Seni mahkemeye vermiyoruz. 31 00:02:07,860 --> 00:02:09,490 Sadece paranızı alıyoruz. 32 00:02:30,920 --> 00:02:33,130 Sadece 400 dolar. 33 00:02:33,150 --> 00:02:34,620 Sahip olduğun tek şey bu mu banka hesabınızda mı? 34 00:02:34,660 --> 00:02:36,430 ne kadar Bir polisin yaptığını mı düşünüyorsun? 35 00:02:36,460 --> 00:02:38,660 Bu çok moral bozucu. Sen yetişkin bir adamsın. 36 00:02:38,690 --> 00:02:40,860 Seni trollerken yakalarız yine reşit olmayan kedi için, 37 00:02:40,890 --> 00:02:43,630 Yemin ederim ki, yüklüyoruz Bulut'a bu saçmalık. 38 00:02:44,730 --> 00:02:45,890 Lütfen bunu yapma. 39 00:02:45,930 --> 00:02:47,960 Bu saçmalık HPV gibi yayılacak. 40 00:02:48,000 --> 00:02:50,800 Seni... erkek. 41 00:02:53,410 --> 00:02:55,010 Artık gidebilir miyim lütfen? 42 00:02:55,040 --> 00:02:56,540 Gitmek. Koş. 43 00:03:00,110 --> 00:03:01,980 Hoşça kal Dale. 44 00:03:02,020 --> 00:03:03,390 Siktir git. 45 00:03:04,990 --> 00:03:06,730 Siz gitmek istiyorsunuz Dairy Queen'e mi? 46 00:03:06,750 --> 00:03:07,950 -Kesinlikle. Evet. 47 00:03:18,600 --> 00:03:24,010 * Beni o kişi yap Elmas zincirlerde * 48 00:03:24,040 --> 00:03:29,980 * Kalbimi kırma Çünkü hiç acı hissetmedim * 49 00:03:30,010 --> 00:03:36,250 * Ruhlarımız hâlâ genç Evet hiç yaşamadık * 50 00:03:36,280 --> 00:03:40,680 * Cehennem ve geri dönüş Bana onun sen olmadığını söyle 51 00:03:42,690 --> 00:03:48,460 * Gözlerimizi gökyüzüne dikelim Duygunun ölmesine asla izin verme * 52 00:03:48,500 --> 00:03:51,440 * Bizi asla yakalamayın Yolculuğumuzda * 53 00:03:52,030 --> 00:03:53,500 * Sürüş 54 00:03:53,530 --> 00:03:59,300 * Asla büyümeyeceğiz Cennetimiz değişmeyecek * 55 00:03:59,340 --> 00:04:04,310 * Ve kör kalplerimiz Acıyı asla bilemeyeceğim * 56 00:04:05,550 --> 00:04:08,120 * Bulutların üzerinde yaşamak Asla aşağıya bakma * 57 00:04:08,150 --> 00:04:10,820 * Bir gün uçup gidene kadar Asla büyümeyeceğiz * 58 00:04:10,850 --> 00:04:14,980 * Asla büyümeyeceğiz Hayır bugün değil * 59 00:04:16,620 --> 00:04:19,660 * Ve cennetimiz değişmeyecek 60 00:04:28,570 --> 00:04:34,010 * Eğlenceli değil mi Korku duymamak* 61 00:04:34,040 --> 00:04:38,740 * İncitmeden sevmek Çok net * 62 00:04:40,850 --> 00:04:46,560 * Gözlerimizi gökyüzüne dikelim Duygunun ölmesine asla izin verme * 63 00:04:46,590 --> 00:04:49,860 * Beni yakaladığında kollarında* 64 00:04:49,890 --> 00:04:51,720 * Silahlar 65 00:04:51,760 --> 00:04:56,400 * Asla büyümeyeceğiz Hayır bugün değil * 66 00:04:57,330 --> 00:04:59,560 * Ve cennetimiz değişmeyecek 67 00:05:12,950 --> 00:05:14,650 Eh, anne, buraya gel. 68 00:05:15,820 --> 00:05:17,490 Gel ve bana merhaba de. 69 00:05:18,720 --> 00:05:20,460 -Hey. -MERHABA. 70 00:05:20,490 --> 00:05:22,290 Nasıl hissediyorsun? seni küçük inek? 71 00:05:22,320 --> 00:05:24,590 Buraya gel. Biraz ihtiyacım var... Aşka ihtiyacım var. 72 00:05:24,630 --> 00:05:26,300 -Buraya gel. -Yapamam-- 73 00:05:32,530 --> 00:05:35,030 -Bu kahrolası bir kabus! 74 00:05:35,070 --> 00:05:36,780 Hiçbir şey gibi değil nüfuz ediyor. 75 00:05:36,800 --> 00:05:39,270 Finaller önümüzdeki hafta ve öyle berbat durumdayım ki. 76 00:05:39,310 --> 00:05:41,910 Neden çalışıyorsun? eğer istemiyorsan? Bunu yapmak zorunda değilsin. 77 00:05:41,940 --> 00:05:43,610 Sherman zengin. 78 00:05:43,640 --> 00:05:45,440 Yani o daha zengin... 79 00:05:45,480 --> 00:05:47,520 ve ben-- istiyorum. 80 00:05:47,550 --> 00:05:49,150 Bu bir şey yapmak istediğim şey 81 00:05:49,180 --> 00:05:54,980 ve şimdi nihayet, birisiyle birlikteyim bu da bunu destekliyor. 82 00:05:55,020 --> 00:05:59,090 En azından babam değildi bazı sıkıcı zavallı eski tilt makinelerini topluyor. 83 00:05:59,130 --> 00:06:01,800 olabilir misin Bob'a daha iyi davranır mısın lütfen? 84 00:06:01,830 --> 00:06:04,740 Sadece olma ona karşı çok sert. Onun hoş biri olmadığını biliyorum. 85 00:06:04,770 --> 00:06:05,600 Hayır, değil. 86 00:06:05,630 --> 00:06:07,460 Ama o iyi, iyi bir insan. 87 00:06:07,500 --> 00:06:09,530 O seni önemsiyor çok, çok. 88 00:06:11,440 --> 00:06:14,750 onu istemiyorum bizim evimizde, bizim mekanımızda. 89 00:06:14,780 --> 00:06:16,720 Bu sadece değil artık bizim alanımız. 90 00:06:18,350 --> 00:06:20,120 -Üzgünüm. -Anne! 91 00:06:21,750 --> 00:06:24,520 Yine de bilmiyorum bunu bulsa ne derdi? 92 00:06:25,690 --> 00:06:27,390 Bunu nereden buldun? 93 00:06:28,190 --> 00:06:29,360 Dün gece banyoda. 94 00:06:29,390 --> 00:06:31,030 Ben de öyleydim sadece arıyorum. 95 00:06:32,330 --> 00:06:36,030 Dostum, ne yaparsan yap kendi zamanında, 96 00:06:36,060 --> 00:06:37,530 tamamen size kalmış. 97 00:06:37,570 --> 00:06:40,140 -Tamam aşkım. -Ama öylece yapamazsın bunu ortalıkta bırak. 98 00:06:40,170 --> 00:06:43,280 Sherm'in bir laneti olurdu Bunu görse kalp krizi geçirir. 99 00:06:43,300 --> 00:06:45,670 -Anne... -Hım hım. 100 00:06:45,710 --> 00:06:48,450 Buna ihtiyacımız var mı? Dr. Demarcia'yla bir sohbet daha ister misin? 101 00:06:48,480 --> 00:06:51,620 Hayır. Dr. Demarcia cinsel bir yırtıcı. 102 00:06:51,650 --> 00:06:54,450 O! Neden sen bunu her zaman yapar mısın? Ben uydurmuyorum! 103 00:06:54,480 --> 00:06:55,810 Ona geri dönmeyeceğim. 104 00:06:57,250 --> 00:06:59,750 Ben sadece... Buraya gel... 105 00:07:00,950 --> 00:07:01,880 Ne? 106 00:07:04,660 --> 00:07:08,030 sadece sana ihtiyacım var Bu gece kimseyi korkutmayın. 107 00:07:08,060 --> 00:07:09,730 -Tamam aşkım. 108 00:07:09,760 --> 00:07:11,090 Benden utanıyorsun ya da başka bir şey? 109 00:07:11,130 --> 00:07:14,260 Hayır değilim senden utanıyorum, seni çılgın kaltak! 110 00:07:14,300 --> 00:07:16,470 Sadece bu akşam yemeği çok önemlidir. 111 00:07:17,810 --> 00:07:20,880 Tamam, ben sadece yapmanı istemiyorum... Korkutucu olabilirsin. 112 00:07:22,310 --> 00:07:24,950 Bu yüzden sadece sana ihtiyacım var kontrol etmek için. 113 00:07:24,980 --> 00:07:27,890 Tamam aşkım? Seni en çok seviyorum. 114 00:07:32,050 --> 00:07:35,120 Saçını yıkayabilir misin? bu akşamdan önce mi? 115 00:07:35,160 --> 00:07:37,600 Sadece biraz tuhaf kokuyor. 116 00:07:38,590 --> 00:07:40,190 Güle güle! 117 00:07:42,930 --> 00:07:43,860 Çok yakın! 118 00:07:45,930 --> 00:07:48,930 Neden hiç bir şey satın almıyorsun? kazandığımız parayla bu sapıklardan mı? 119 00:07:48,970 --> 00:07:50,440 Biriktiriyordum. 120 00:07:50,470 --> 00:07:51,700 Ne için? 121 00:07:53,110 --> 00:07:55,080 DeVry'ye gidiyorum, kaltak! 122 00:07:56,480 --> 00:07:58,680 %98 kabul oranı. 123 00:07:58,710 --> 00:08:00,180 Büyük hayaller kurun ya da eve gidin! 124 00:08:02,050 --> 00:08:04,020 Hey, şuna bir bak. Ateşli, yaşlı adam geri döndü. 125 00:08:14,290 --> 00:08:15,760 Çok ateşli. 126 00:08:16,700 --> 00:08:18,040 O yeterince yaşlı senin baban olmak. 127 00:08:18,070 --> 00:08:20,870 Babanı çok fena sikerdim eğer bu senin baban olsaydı. 128 00:08:23,040 --> 00:08:24,680 Bu iyi bir şey. 129 00:08:24,710 --> 00:08:26,080 Ama neden hep burada? 130 00:08:26,110 --> 00:08:28,210 Sanki o kelimenin tam anlamıyla asla bowling salonunda değil. 131 00:08:28,240 --> 00:08:29,610 Umarım yalnız değildir. 132 00:08:29,640 --> 00:08:31,110 Ah, sanmıyorum. 133 00:08:32,810 --> 00:08:35,210 Onun siki gibi hissediyorum vergi avukatı var. 134 00:08:37,480 --> 00:08:39,780 Hayır, onun siki hoşuna gidebilir, ipoteğini öde. 135 00:08:41,190 --> 00:08:42,700 O çok yaşlı, Erica. 136 00:08:43,690 --> 00:08:44,990 Elini tutmak istiyorum. 137 00:08:46,760 --> 00:08:48,490 Daha sonra ne yapacağız? 138 00:08:48,530 --> 00:08:50,400 Gelmek istiyorsun benim yerime, Mario Kart'ı oynamak ister misin? 139 00:08:50,430 --> 00:08:54,500 Ben yapardım. ama buluşmaya gitmem lazım bu gece gelecekteki üvey kardeşim. 140 00:08:54,530 --> 00:08:57,300 Anlamıyorum. Annen Bir yıl boyunca Sherm'le birlikte. 141 00:08:57,340 --> 00:08:59,310 Mesela nasılsın o adamla tanışmadın mı? 142 00:08:59,340 --> 00:09:03,420 Çünkü rehabilitasyondaydı tüm bu zaman boyunca ve şimdi bizimle yaşamaya geliyor. 143 00:09:03,440 --> 00:09:05,810 Serin. Belki seksidir ve eroin üzerinde. 144 00:09:05,850 --> 00:09:08,590 Evet, Kurt Cobain havası gibi. 145 00:09:08,620 --> 00:09:09,960 -Tamam aşkım. -Bunu senin için istiyorum. 146 00:09:10,650 --> 00:09:11,810 Sizinle sonra görüşürüz mü? 147 00:09:11,850 --> 00:09:13,950 -Tamam, iyi şanslar. Hoşçakal. 148 00:09:17,320 --> 00:09:19,050 O kadar doluyum ki! 149 00:09:19,090 --> 00:09:21,190 O halde yemeyi bırak. 150 00:09:21,230 --> 00:09:24,440 Ona dokunmayacağım. Ona dokunmayacağım. ama gerçekten büyüyor. 151 00:09:24,460 --> 00:09:25,660 Şu şeyi görüyor musun? 152 00:09:26,370 --> 00:09:27,810 Bok gibi acıtıyor. 153 00:09:30,270 --> 00:09:32,740 Lanet olsun, bu o mu? 154 00:09:34,410 --> 00:09:36,680 Lanet etmek. Çok ateşli! 155 00:09:36,710 --> 00:09:38,510 Ah, biliyorum. Ne kadar ateşli? 156 00:09:38,550 --> 00:09:40,420 Bu Shorty. Bu onun sponsoru. 157 00:09:40,450 --> 00:09:42,020 -HAYIR. 158 00:09:42,050 --> 00:09:42,920 Hangisi... 159 00:09:43,620 --> 00:09:46,060 Artık Luke var. 160 00:09:46,090 --> 00:09:49,390 içinde... O palto. Tamam, benimle dalga geçiyorsun. 161 00:09:49,420 --> 00:09:50,790 Sorun ne? 162 00:09:50,820 --> 00:09:52,820 Anne neden yapmadın bana onun o olduğunu söyle? 163 00:09:52,860 --> 00:09:54,720 -Onun büyük bir çocuk olduğunu. 164 00:09:54,760 --> 00:09:55,960 Çünkü biliyordum tam bir amcık olurdun. 165 00:09:56,000 --> 00:09:59,040 Bağımlılar sıska olması gerekiyordu. 166 00:09:59,070 --> 00:10:01,910 Kapa çeneni. Sadece kafanı toparla. 167 00:10:01,940 --> 00:10:04,210 Merhaba millet! -MERHABA! 168 00:10:04,240 --> 00:10:06,180 İşte orada, işte orada! 169 00:10:06,210 --> 00:10:07,150 Hey, çete. 170 00:10:08,610 --> 00:10:11,050 Erica, kenara gelebilir misin? 171 00:10:11,080 --> 00:10:12,620 Erica, lütfen? 172 00:10:12,650 --> 00:10:14,650 -Elbette. Selam dostum. Otur, Luke. 173 00:10:14,680 --> 00:10:17,880 -Çok yer var. Utanma. İstiyorsun o ceketi çıkarır mısın? 174 00:10:19,390 --> 00:10:20,630 İşte buyurun. 175 00:10:21,520 --> 00:10:22,890 Tamam aşkım... İyi misin? 176 00:10:22,920 --> 00:10:24,420 Oraya sıkıştırın, Ceketini almak istemiyorum. 177 00:10:24,460 --> 00:10:26,800 Gerçekten yapmalısın kendini oraya sıkıştır. 178 00:10:26,830 --> 00:10:29,130 İşte başlıyoruz. İşte buradayız. 179 00:10:30,460 --> 00:10:31,860 Herkes içeride mi? 180 00:10:32,630 --> 00:10:34,830 Sonunda seninle tanıştığıma çok sevindim. 181 00:10:34,870 --> 00:10:36,440 Gerçekten çok hoş Seninle tanışmak istiyorum Laurie. 182 00:10:36,470 --> 00:10:37,810 Ah, çok kibar. 183 00:10:37,840 --> 00:10:42,410 Yani herhangi bir özel DJ Sherm için müzik istekleriniz var mı? 184 00:10:42,440 --> 00:10:45,940 - Biraz sert kayamız var. biraz yumuşak kaya. -Çok komiksin. 185 00:10:46,580 --> 00:10:48,650 Ülke... 186 00:10:48,680 --> 00:10:50,750 Peki ya... Evet, deneyelim. 187 00:10:50,780 --> 00:10:53,180 -Tamam aşkım. -Bu oldukça iyi. 188 00:10:53,220 --> 00:10:54,550 İşte başlıyoruz. 189 00:11:00,090 --> 00:11:04,260 Bunu seviyorum. Harika bir havası var... burada küçük bir ritim var. 190 00:11:05,470 --> 00:11:07,940 DJ Sherm'i mi? Evet hanımefendi. 191 00:11:07,970 --> 00:11:09,640 Bu müzik berbat. 192 00:11:09,670 --> 00:11:10,980 Bu iyi bir şey mi? Hayır. 193 00:11:11,000 --> 00:11:12,570 Evet! Haklısın. 194 00:11:12,610 --> 00:11:14,210 Başka bir şey bulacağız. 195 00:11:16,240 --> 00:11:19,670 Aman Tanrım, öyle görünüyor ki... Gerçek bir Sophie'nin tercihi. 196 00:11:19,710 --> 00:11:22,540 Peki sen nesin havanda mısın tatlım? Sıcak mı soğuk mu bir şey? 197 00:11:22,580 --> 00:11:23,910 Oradan başlayalım. 198 00:11:29,560 --> 00:11:33,500 Bu... pahalı tarafta. 199 00:11:33,530 --> 00:11:35,870 Bütün bu taraflara ihtiyacım yok. 200 00:11:35,900 --> 00:11:38,970 -Uygulamaları bölebiliriz. -Evet, evet, evet. 201 00:11:40,000 --> 00:11:41,730 O değil. 202 00:11:41,770 --> 00:11:46,540 Yani Erica, öyle olmalısın sahip olmak için heyecanlandım evde ağabey tipi 203 00:11:46,570 --> 00:11:51,270 bu seni müziğe açabilir ve filmler ve çizgi romanlar, 204 00:11:51,310 --> 00:11:52,140 ve bunun gibi şeyler. 205 00:11:52,180 --> 00:11:53,920 Aa, tamamen ruh hastası. 206 00:11:53,950 --> 00:11:56,990 tam bir şeye sahip olacağım evimde yaşayan yabancı. 207 00:11:57,020 --> 00:11:59,190 -Alınma dostum. 208 00:11:59,220 --> 00:12:01,160 Peki, herkes bir sana kadar yabancı onları tanıyın. 209 00:12:01,190 --> 00:12:02,490 -Bu doğru. -Yani, kendinize bir bakın çocuklar. 210 00:12:02,520 --> 00:12:04,620 neredeyse hiç birbirini tanıyordu. Şimdi sanki... 211 00:12:04,660 --> 00:12:06,360 -Biz çok iyi arkadaşız. -Hırsızlar kadar kalın. 212 00:12:06,390 --> 00:12:07,360 Kaldır şunu. 213 00:12:09,060 --> 00:12:11,090 -MERHABA. Siz çocuklar sipariş vermeye hazır mısın? 214 00:12:11,130 --> 00:12:13,860 MERHABA. Bu onur konuğu, tam burada. 215 00:12:13,900 --> 00:12:15,960 İstediğiniz her şeyi sipariş edin Menüde. 216 00:12:16,000 --> 00:12:18,600 -Tam olarak değil. -Evet bırakalım. Bırak ona. 217 00:12:18,640 --> 00:12:21,250 Doktor onu özel bir diyetle, 218 00:12:21,270 --> 00:12:25,910 yani işlenmiş şeker yok veya gluten veya karbonhidrat 219 00:12:25,950 --> 00:12:29,450 veya kırmızı et. Ve süt ürünleri önerilmez. 220 00:12:29,480 --> 00:12:32,080 -Ama bunun dışında, ne istersen kovboy! -Evet. 221 00:12:32,120 --> 00:12:34,230 Bunun dışında başka bir şey. Pek çok seçenek var. 222 00:12:34,250 --> 00:12:37,350 Belki biraz dal alabiliriz dışarıdaki şu ağaçtan. 223 00:12:37,390 --> 00:12:38,520 -Ah. 224 00:12:39,730 --> 00:12:41,570 Ben... En son sipariş vereceğim. 225 00:12:41,590 --> 00:12:43,260 -Tabii, evet bir saniye ayırın. -Elbette. 226 00:12:43,300 --> 00:12:45,740 -Ben işe başlayacağım. -Çok teşekkür ederim. 227 00:12:45,770 --> 00:12:48,540 Evet, düşünüyordum ordövrler hakkında. 228 00:12:48,570 --> 00:12:53,080 Gerçekten neye benzediğini biliyorsun Salata bana iyi geliyor. 229 00:12:53,110 --> 00:12:57,150 Ah, evet. Peki, iki salata barı benim ve hanımım için. 230 00:12:57,180 --> 00:12:59,320 O zaman yapabiliriz kendi seçimlerimiz. 231 00:12:59,350 --> 00:13:01,150 -Kulağa hoş geliyor. Sağ. Sağ. 232 00:13:04,380 --> 00:13:06,380 Çok tatlı. 233 00:13:06,420 --> 00:13:07,630 Bir kız gibi görüneceğim. 234 00:13:07,650 --> 00:13:09,080 sen de Salata barı ister misin? 235 00:13:09,120 --> 00:13:11,120 istemiyorum salata barı hiç. 236 00:13:11,160 --> 00:13:17,240 Bufalo kanadı patlatıcılarını istiyorum ekstra tereyağı, pastırma, püre ile, ve buz gibi bir dağ çiyi. 237 00:13:17,260 --> 00:13:18,360 Çok teşekkür ederim. 238 00:13:19,000 --> 00:13:20,940 Tamam, kalktın dostum. 239 00:13:24,300 --> 00:13:26,200 Al onu. 240 00:13:26,240 --> 00:13:27,910 Salata barı mı alırsın? Tamam, tamam. 241 00:13:27,940 --> 00:13:29,740 -Luke... -Ya da jöle... 242 00:13:29,780 --> 00:13:31,450 Sorun değil. 10'a kadar sayın. 243 00:13:31,480 --> 00:13:33,990 Sadece 10'a kadar sayın. Anladın. Luke, hadi. 244 00:13:34,010 --> 00:13:36,240 Artık bunun için eğitildin. Hadi dostum. 245 00:13:36,280 --> 00:13:38,950 Sadece egzersizleri yapın. İşi yap. 10'a kadar sayın. 246 00:13:39,890 --> 00:13:41,490 Burundan nefes alın. 247 00:13:41,520 --> 00:13:43,520 -Bu-- Ne olabilir öyle mi tatlım? 248 00:13:43,560 --> 00:13:44,900 Anne, neler oluyor? 249 00:13:44,930 --> 00:13:46,330 -Ağızdan dışarı. 250 00:13:48,660 --> 00:13:49,560 Bok! 251 00:13:49,600 --> 00:13:50,900 Kahretsin. 252 00:13:53,500 --> 00:13:55,000 Şaşırtıcı derecede hızlıdır. 253 00:13:56,340 --> 00:13:58,710 Bence belki onun peşinden gitmelisin tatlım. 254 00:13:58,740 --> 00:14:00,080 ne 255 00:14:00,110 --> 00:14:03,180 Çünkü senden bunu ben istedim. Çünkü nazik olurdu. 256 00:14:07,110 --> 00:14:08,340 Sana on dolar vereceğim. 257 00:14:09,220 --> 00:14:10,890 -On beş. -Merhaba Laurie. 258 00:14:10,920 --> 00:14:12,930 - Kes şunu Bob, bu sadece... -Yirmi. 259 00:14:12,950 --> 00:14:17,250 Yirmi dolar, ve içeri gelse iyi olur. 260 00:14:17,290 --> 00:14:20,090 almıyorsun 20 dolar kadar buraya, sandalyesine geri döndü. 261 00:14:20,130 --> 00:14:22,000 - Buraya dönsem iyi olur. -Anladım. 262 00:14:24,660 --> 00:14:26,060 Etkili bir strateji değil. 263 00:14:26,100 --> 00:14:28,640 Bizim için etkilidir. Yani bu sadece... 264 00:14:33,110 --> 00:14:35,310 Dostum? Naber? 265 00:14:37,410 --> 00:14:39,570 Kaçmak yeni ailen zaten mi? 266 00:14:40,610 --> 00:14:41,640 Merhaba? 267 00:14:43,380 --> 00:14:44,410 Ne? 268 00:14:45,090 --> 00:14:46,590 Sadece biraz havaya ihtiyacım vardı. 269 00:14:49,260 --> 00:14:52,360 sanki öyleymişsin gibi görünüyordu kalp krizi geçirmek. İyi misin? 270 00:14:53,630 --> 00:14:55,030 Bu bir panik atak. 271 00:14:56,630 --> 00:14:59,340 Neden düşünmüyorsun huzurlu bir şeyden, mesela... 272 00:15:01,900 --> 00:15:04,170 yavru kedi ve bir bebek ayı sevişmek. 273 00:15:04,200 --> 00:15:05,570 -Olabilir... -Yardım etmiyor. 274 00:15:05,610 --> 00:15:06,610 Yardım etmediniz mi? 275 00:15:07,540 --> 00:15:08,540 Gerçek dışı. 276 00:15:10,780 --> 00:15:12,180 Sorun değil. Ben buna gerçekten alıştım. 277 00:15:17,920 --> 00:15:19,590 Ne için rehabilitasyona gittin? 278 00:15:22,320 --> 00:15:23,220 Haplar. 279 00:15:24,890 --> 00:15:26,990 -Oxys, çoğunlukla. -Ah. 280 00:15:27,030 --> 00:15:29,270 Yani alçak olmayı seviyorsun. Seni hissediyorum. 281 00:15:30,930 --> 00:15:32,330 Uyuşturucu kullanmıyorum. 282 00:15:34,630 --> 00:15:36,700 İnsanlar bunun saçmalık olduğunu düşünüyor... 283 00:15:36,740 --> 00:15:38,510 ama siktir et onları, biliyorsun. 284 00:15:41,710 --> 00:15:43,180 İyi misin? 285 00:15:44,640 --> 00:15:46,070 Ben... Yardım etmiyor muyum? 286 00:15:50,980 --> 00:15:52,310 Oral seks ister misin? 287 00:16:02,560 --> 00:16:03,860 Şu anki gibi mi? 288 00:16:03,900 --> 00:16:05,170 -Evet, evet, evet. 289 00:16:05,200 --> 00:16:06,970 -Evet, çok gergin görünüyorsun-- -Hayır. 290 00:16:07,000 --> 00:16:08,700 Ve sanırım gerçekten yardımcı olabilir 291 00:16:08,740 --> 00:16:10,340 -her ne ise geçiyorsun. -Durmak. 292 00:16:10,370 --> 00:16:12,700 Sormayacağım. Ben sadece... Seni sadece havaya uçuracağım. 293 00:16:12,740 --> 00:16:15,980 Penis emmeyi seviyorum. Bu... Bu bir yük olmazdı. 294 00:16:16,010 --> 00:16:17,950 Benimle dalga mı geçiyorsun? 295 00:16:17,980 --> 00:16:19,580 Hayır değilim seninle sikişmek. 296 00:16:21,050 --> 00:16:24,160 Akraba olduğumuz gibi değil ya da herhangi bir şey dostum. 297 00:16:24,180 --> 00:16:26,450 -Sakin ol. İşte, sadece... -Tanrım! 298 00:16:27,050 --> 00:16:29,150 Sadece hayır, tamam mı? 299 00:16:31,320 --> 00:16:34,260 İyi. bulamadım yine de sikin, pislik. 300 00:16:40,600 --> 00:16:42,530 Üzgünüm, bu çok kötüydü. 301 00:16:42,570 --> 00:16:46,140 Ve muhtemelen bakiresin ve sen 16 yaşındasın. 302 00:16:48,010 --> 00:16:49,280 Zavallı çocuk. 303 00:16:50,080 --> 00:16:51,380 18 yaşındayım. 304 00:16:51,410 --> 00:16:53,680 Ve sen reddettin benden oral seks mi? 305 00:16:53,710 --> 00:16:55,640 Utangaç olduğunu biliyorum ama... 306 00:16:58,520 --> 00:17:00,290 Ah, sen eşcinselsin! 307 00:17:00,320 --> 00:17:02,280 -Ben eşcinsel değilim! 308 00:17:02,320 --> 00:17:03,720 Hey, yanlış bir şey yok eşcinsel olmakla. 309 00:17:03,760 --> 00:17:05,960 Sadece oral seks istemiyorum gelecekteki üvey kız kardeşimden. 310 00:17:05,990 --> 00:17:07,690 Bu kadar zor olan ne bunu anlamak için? 311 00:17:08,860 --> 00:17:11,130 Kahretsin! Beni yalnız bırakın! 312 00:17:11,660 --> 00:17:12,690 Tamam aşkım. 313 00:17:16,600 --> 00:17:17,470 Her neyse! 314 00:17:23,980 --> 00:17:26,680 Yani, kelimenin tam anlamıyla şişmandır. 315 00:17:26,710 --> 00:17:29,010 İmkansız. Bu berbat. 316 00:17:29,050 --> 00:17:31,560 O da bir tuhaf uyuşturucu bağımlısı ve çok eşcinsel. 317 00:17:31,580 --> 00:17:32,880 Biliyor musun, eğer varsa eşcinsel bir erkek kardeş, 318 00:17:32,920 --> 00:17:34,590 mastürbasyon yapacaksın aynı pornoya. 319 00:17:34,620 --> 00:17:35,780 Onun eşcinsel olduğunu nereden biliyorsun? 320 00:17:35,820 --> 00:17:37,550 Çünkü onun sikini emmeye çalıştım ve beni geri çevirdi. 321 00:17:37,590 --> 00:17:39,950 Bu çok berbat bir şey. O sanki, temelde senin kardeşin. 322 00:17:39,990 --> 00:17:42,260 yapmaya çalışmıyorum onunla seks falan yap. Ben psikopat değilim. 323 00:17:43,860 --> 00:17:45,530 Aman Tanrım bebeğim! 324 00:17:45,570 --> 00:17:47,000 Ne oluyor? 325 00:17:47,030 --> 00:17:48,760 Evet. yapmayacaktım yine de o boku ye. 326 00:17:49,270 --> 00:17:50,740 Eminim sürtük. 327 00:17:52,710 --> 00:17:54,210 Merhaba Ali. 328 00:17:54,240 --> 00:17:56,040 Neden böylesin? kahrolası bir orospu mu? 329 00:17:56,080 --> 00:18:00,690 Erica, yaşıyorum bir sürü sorun ne dediğini duyuyorum 330 00:18:00,710 --> 00:18:02,610 ağzında sik olmadan. 331 00:18:02,650 --> 00:18:04,590 sana gerçekten yumruk atmak istiyorum şu anda karşımda. 332 00:18:04,620 --> 00:18:08,060 Sadece mahvetmek istemiyorum o dudak enjeksiyonları babanın sana verdiği şey. 333 00:18:08,090 --> 00:18:10,760 En azından babam lanet hapiste değil. 334 00:18:10,790 --> 00:18:12,020 Kapa çeneni! 335 00:18:12,060 --> 00:18:13,230 Kahretsin. 336 00:18:16,930 --> 00:18:18,200 Onu üzerimden çekin! 337 00:18:22,070 --> 00:18:23,540 Çekil başımdan. 338 00:18:23,970 --> 00:18:25,400 Lanet psikopat! 339 00:19:01,110 --> 00:19:02,510 Anne. 340 00:19:03,080 --> 00:19:04,150 Merhaba anne. 341 00:19:04,180 --> 00:19:05,380 Konuşmamız gerek. 342 00:19:05,410 --> 00:19:08,410 Benim hatam değildi. O başlattı. 343 00:19:08,450 --> 00:19:11,190 -Oh, hayır, konuşmuyorum şu amcık hakkında. -Bakmak! 344 00:19:11,220 --> 00:19:12,620 -Oof. -Ah, acıyor. 345 00:19:12,650 --> 00:19:15,380 Oh, onu yağlanmış halde tutmalısın yoksa yara izi kalacak. 346 00:19:15,420 --> 00:19:17,320 Ben bile... Bu iğrenç. 347 00:19:17,960 --> 00:19:19,730 Dinlemek... 348 00:19:19,760 --> 00:19:21,870 Bob senin orada olduğunu söylüyor Luke için gerçekten zor. 349 00:19:25,430 --> 00:19:27,600 -Özür dilemeni istiyorum. 350 00:19:28,740 --> 00:19:29,770 -Evet. 351 00:19:29,800 --> 00:19:31,530 Özür dilemeyeceğim. Ben neyim, 12 yaşında mıyım? 352 00:19:31,570 --> 00:19:33,570 Bu bir soru değil hanımefendi. 353 00:19:33,610 --> 00:19:35,380 sana söylüyorum özür dilemek zorundasın. 354 00:19:35,410 --> 00:19:36,750 Doğru, yapmayacağım. 355 00:19:39,710 --> 00:19:40,910 Tamam, dinle. 356 00:19:42,320 --> 00:19:45,020 -Daha yeni çıktı rehabilitasyondan, değil mi? -Biliyorum ki. 357 00:19:45,050 --> 00:19:46,950 Gerçekten hissediyor gerçekten hassas. 358 00:19:46,990 --> 00:19:49,160 -Hım-hım. -Bilmiyoruz bu nasıl bir duygu. 359 00:19:49,190 --> 00:19:51,260 Haydi deneyelim insan olmak. 360 00:19:54,690 --> 00:19:56,720 Bob... 361 00:19:56,760 --> 00:20:01,130 duygularını içselleştiriyor ve hissediyorum onun için çok endişeleniyorum. 362 00:20:01,170 --> 00:20:04,010 Kes şunu, sen. Hayır, odaklan lütfen. 363 00:20:04,040 --> 00:20:08,050 Bunun olduğunu biliyorum gerçekten, gerçekten, gerçekten sizin için zor bir geçiş, 364 00:20:08,070 --> 00:20:09,640 ve bunun kolay olmadığını biliyorum. 365 00:20:09,680 --> 00:20:12,280 Her şeyi gerçekten takdir ediyorum senin yapmakta olduğun şey. 366 00:20:12,310 --> 00:20:14,310 Sen tatlı, tatlı bir kızsın. 367 00:20:15,850 --> 00:20:18,020 Ve sana ihtiyacım var bir şey söylemek gerekirse 368 00:20:18,050 --> 00:20:20,620 -Luke'a güzel bir şey. 369 00:20:20,650 --> 00:20:22,120 Benim için. 370 00:20:22,150 --> 00:20:24,890 Lütfen. Bu kadar ileri gidecek. 371 00:20:26,390 --> 00:20:27,790 Bana saçlarımı gıdıklayacak mısın? 372 00:20:29,460 --> 00:20:31,760 -Hım-hım. 373 00:20:34,130 --> 00:20:36,260 Tamam aşkım. Benimle pratik yap. 374 00:20:36,300 --> 00:20:37,800 yukarı gelebilir miyiz güzel bir şeyle 375 00:20:37,840 --> 00:20:40,010 -söyleyebileceğimiz o insana mı? -Evet. 376 00:20:41,340 --> 00:20:43,810 Ona şunu söyleyeceğim: 377 00:20:43,840 --> 00:20:46,240 eğer uçağı düşerse bir dağa, 378 00:20:46,280 --> 00:20:49,190 o tutabilecek bir sürü açlıktan ölmek üzere olan yolcular-- 379 00:20:49,220 --> 00:20:50,460 -Durun şunu! -Ah! 380 00:20:50,480 --> 00:20:52,380 Bu sadece hayatım çok daha kolay-- 381 00:20:52,420 --> 00:20:54,290 Olması gerektiği gibi görünüyor çok kötü kokuyor... 382 00:20:54,320 --> 00:20:56,480 - Hala yardımcı olmuyorum. -Ama yapmıyor. 383 00:20:58,490 --> 00:20:59,620 Ve... 384 00:21:01,060 --> 00:21:02,520 güzel gözleri var. 385 00:21:10,970 --> 00:21:12,630 Ne! 386 00:21:12,670 --> 00:21:15,500 O mu söyledi? Birisi hakkında hoş bir şey mi var? 387 00:21:15,540 --> 00:21:17,310 Şşş. Kimseye söyleme. 388 00:21:17,340 --> 00:21:19,810 -Çığlık atacağım komşulara... 389 00:21:19,850 --> 00:21:22,320 -ve sır ortaya çıkacak. 390 00:21:28,690 --> 00:21:31,530 [neşeli şarkı arka planda çalıyor] 391 00:21:37,660 --> 00:21:39,760 Pekala millet, sosisli sandviçler hazır. 392 00:21:39,800 --> 00:21:42,910 -Gel al onları onlar sıcakken. Sosisli sandviçler, sosisli sandviçler. 393 00:21:42,940 --> 00:21:46,080 Ve biraz buharda pişirilmiş havuç köpekleri Senin için Lukemeister. 394 00:21:47,840 --> 00:21:49,370 İşte orada. 395 00:21:52,580 --> 00:21:54,090 Ah, ihtiyacım olan şey bu. 396 00:21:54,110 --> 00:21:55,310 -Evet. -Teşekkür ederim. 397 00:21:55,350 --> 00:21:56,350 -Şerefe. -Şerefe. 398 00:21:56,380 --> 00:21:57,810 -En iyi şef. -Aşkım. 399 00:21:59,120 --> 00:22:01,260 Burada sosisli sandviç var. Arkada biraz çörek var. 400 00:22:01,290 --> 00:22:02,860 Seni aptal! 401 00:22:04,260 --> 00:22:06,460 -Ne! 402 00:22:06,490 --> 00:22:10,760 Neden buraya gelmiyorsun? ve Şef Sherm'e sağlam bir iş çıkar ve bunları Luke'a teslim et. 403 00:22:13,000 --> 00:22:14,410 Tamam geliyorum. 404 00:22:18,970 --> 00:22:20,970 Her şey yolunda, değil mi? Mm-hm. 405 00:22:22,540 --> 00:22:24,510 Neden bunu yapmak zorundayım? 406 00:22:24,540 --> 00:22:27,640 Erica, bunu konuşmuştuk. Ona iyi davranmalısın. 407 00:22:27,680 --> 00:22:29,540 Nazik ol. Tamam aşkım. 408 00:22:29,580 --> 00:22:31,780 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 409 00:22:31,820 --> 00:22:33,830 -Çok da kötü değildi. -Bunu anladım. 410 00:22:34,220 --> 00:22:35,950 Merhaba. 411 00:22:35,990 --> 00:22:38,200 Sherm beni istedi bunları sana vermek için. 412 00:22:38,220 --> 00:22:40,720 Harika. O kadar aç değilim. 413 00:22:47,130 --> 00:22:48,900 Bu senin faren mi? 414 00:22:48,940 --> 00:22:50,440 Adı Titty. 415 00:22:50,470 --> 00:22:52,330 Farenize "Meme mi" adını verdiniz? 416 00:22:52,370 --> 00:22:56,570 Memeli çocuk. O sadece Cheetos yiyor ve en sevdiği program 16 yaşında ve hamile. 417 00:22:57,610 --> 00:23:00,010 Her zaman düşündüm fareler iğrençti. 418 00:23:00,050 --> 00:23:02,950 Fareler en çok yanlış anlaşılan yaratıklar yeryüzünde, tamam mı? 419 00:23:02,980 --> 00:23:05,610 Suçlanıyorlar tonlarca bok için, veba gibi, 420 00:23:05,650 --> 00:23:07,010 bu onların hatası bile değildi. 421 00:23:07,050 --> 00:23:09,080 Gerbiller öyle olanlardır aslında yarım yamalaklar. 422 00:23:15,700 --> 00:23:17,170 Gidip gerçek yemek yemek ister misin? 423 00:23:18,230 --> 00:23:20,730 -Evet. 424 00:23:21,470 --> 00:23:23,340 -Hım-hım. 425 00:23:23,370 --> 00:23:25,140 -Evet. 426 00:23:25,170 --> 00:23:26,500 Harika güneş gözlüğü. 427 00:23:27,940 --> 00:23:29,400 Onları seviyorum. 428 00:23:30,410 --> 00:23:31,650 Hadi gidelim. 429 00:23:35,520 --> 00:23:36,920 MERHABA. Hey. 430 00:23:36,950 --> 00:23:39,190 Nereye gidiyorsunuz? -Biraz uyuşturucu almaya gideceğim. 431 00:23:39,220 --> 00:23:40,160 Bilirsin, onu yere at. 432 00:23:42,560 --> 00:23:44,130 Sorun değil. Sorun değil. 433 00:23:44,160 --> 00:23:45,700 Uyuşturucu almıyorlar Bob. 434 00:23:45,730 --> 00:23:47,470 -Bırak takılmalarına izin ver. -Hayır, şakayı anladım. 435 00:23:53,130 --> 00:23:54,160 Aman Tanrım. 436 00:24:00,210 --> 00:24:04,120 O şeyle şehre gitmek, değil misin? Vay! 437 00:24:04,880 --> 00:24:07,050 bu şöyle ilk gerçek yiyecek 438 00:24:07,710 --> 00:24:09,840 Aylardır yaşadım. 439 00:24:09,880 --> 00:24:12,450 Sherm'e söyleme. Yine de seni mutlu gördüğüme sevindim. 440 00:24:14,650 --> 00:24:16,680 Terapistim şunu söylüyor: 441 00:24:17,720 --> 00:24:19,990 Kaygı sorunlarım çok fazla. 442 00:24:20,030 --> 00:24:21,170 Mm-hm. 443 00:24:21,660 --> 00:24:25,560 Çok kızıyorum. 444 00:24:25,600 --> 00:24:30,580 Yani yemek biraz beni sakinleştiriyor ve beni rahatlatıyor bu durumları daha az düşünün 445 00:24:30,600 --> 00:24:33,670 bu yüzden endişeleniyorum. 446 00:24:35,910 --> 00:24:37,950 Üzgünüm öyleydim son zamanlarda çok kaba bir orospu. 447 00:24:39,350 --> 00:24:40,620 Gerçekten hiç sahip olmadım daha önce bir erkek kardeş. 448 00:24:40,650 --> 00:24:42,720 bilmiyorum etrafınızda nasıl davranacağınızı. 449 00:24:42,750 --> 00:24:45,660 Ayrıca sen ve Sherm benim alanımda falanlar, 450 00:24:45,690 --> 00:24:49,290 ve gerçekten bilmiyorum Sizleri orada istiyorum. 451 00:24:49,320 --> 00:24:53,860 Demek istediğim, hiç kız kardeşim olmadı daha önce beni uçurmaya çalışan, yani bu duygular bir nevi karşılıklı. 452 00:24:53,890 --> 00:24:56,160 Bu arada teklif hala geçerli. 453 00:24:56,200 --> 00:24:58,370 numara yapmaya çalışıyorum böyle bir şey hiç olmadı. 454 00:24:58,400 --> 00:25:00,170 Dostum, gevşemen gerek. 455 00:25:00,200 --> 00:25:02,710 Ben ciddiyim. Ben sike fısıldayan biri gibiyim. 456 00:25:02,740 --> 00:25:05,840 -Son derece yetenekliyim. 457 00:25:05,870 --> 00:25:08,540 Yani bunu yapmanın sakıncası yok tanımadığınız adamlara. 458 00:25:08,580 --> 00:25:10,550 -HAYIR. 459 00:25:10,580 --> 00:25:14,020 Bir sik tıpkı gibidir tırnağı olmayan bir başparmak, eğer gerçekten düşünürsen. 460 00:25:14,050 --> 00:25:16,050 Endişeli değil misin? hastalıklar hakkında veya... 461 00:25:16,080 --> 00:25:19,080 -Hayır değilim. -Endişelenmiyor musun? insanlar sana sürtük diyor. 462 00:25:20,990 --> 00:25:23,900 ne olduğu umurumda değil başkaları beni düşünüyor. 463 00:25:23,920 --> 00:25:25,050 Neden arıyorsun? bana böyle mi? 464 00:25:25,090 --> 00:25:26,590 öyle değil Bu herifleri sikiyorum. 465 00:25:26,630 --> 00:25:28,430 -Evet. 466 00:25:28,460 --> 00:25:30,560 Eğer bir adam etrafta dolaşıyorsa bir avuç kedi yemek, 467 00:25:30,600 --> 00:25:33,240 kimsenin umrunda değil. Kimse ona sürtük diyemez. 468 00:25:34,100 --> 00:25:35,000 Feminizm denir. 469 00:25:35,030 --> 00:25:38,270 Evet, hayır, anlıyorum. Bunu anlıyorum. 470 00:25:38,300 --> 00:25:42,340 Ayrıca dostum, böylesi daha iyi senin için hamburger yemektense ve bütün gün hap patlatıyorum. 471 00:25:42,370 --> 00:25:44,210 Artık hap kullanmıyorum. 472 00:25:44,240 --> 00:25:47,540 Bunu yaptığımda, bu tür bir şeydi iştahınızı bastıran, daha fazla yemeni sağlamaz. 473 00:25:49,020 --> 00:25:51,560 Peki onlar da bir sonraki adımda seni şişmanlar kampına mı göndereceğim? 474 00:25:51,580 --> 00:25:53,550 Ah, denediler beni şişmanlar kampına gönder. 475 00:25:54,220 --> 00:25:55,550 Daha şişman olarak geri döndüm. 476 00:25:56,090 --> 00:25:57,530 Sherm gerçekten çok kızmıştı. 477 00:25:57,560 --> 00:25:59,200 Bu Sherm. 478 00:26:01,330 --> 00:26:03,100 Peki babana ne oldu? 479 00:26:04,160 --> 00:26:05,260 Babam tam bir pislik. 480 00:26:07,100 --> 00:26:08,840 Hepsi bu mu? 481 00:26:08,870 --> 00:26:11,810 Birkaç ay önce yakalandı Bir kumarhaneyi soymaya çalışıyorum, yani... 482 00:26:13,310 --> 00:26:15,910 Duruşma günü henüz gelmedi bu yüzden biriktiriyorum onu kurtarmak için. 483 00:26:16,740 --> 00:26:18,340 -Çok büyük değil. - Vay. 484 00:26:21,110 --> 00:26:23,040 -Görmek ister misin? neye benziyor? -Evet. 485 00:26:24,950 --> 00:26:27,150 Biraz birbirimize benzemiyor muyuz? 486 00:26:27,190 --> 00:26:30,160 Demek istediğim, bu bir nevi küçük bir resim ama evet. 487 00:26:36,430 --> 00:26:37,700 Aman Tanrım. 488 00:26:39,870 --> 00:26:41,040 İyi misin? 489 00:26:43,600 --> 00:26:44,600 Naber? 490 00:26:44,640 --> 00:26:46,910 Sakin ol... Luke! 491 00:26:47,510 --> 00:26:48,850 Nereye gidiyorsun? 492 00:26:49,540 --> 00:26:51,140 Luke'u mu? 493 00:26:51,180 --> 00:26:54,090 Tamamen normal bir yol bir sohbeti bitirmek için kardeşim. 494 00:26:55,450 --> 00:26:56,650 Ne haber beyler? 495 00:27:31,650 --> 00:27:32,950 Aman Tanrım. 496 00:27:33,650 --> 00:27:35,520 Beni rahat bırak lütfen. 497 00:27:35,550 --> 00:27:36,880 Ne yapıyorsun sen? 498 00:27:37,690 --> 00:27:39,090 Defol git! 499 00:27:43,460 --> 00:27:45,090 Aptal. 500 00:27:45,130 --> 00:27:46,930 Çok aptalca. 501 00:27:49,240 --> 00:27:50,570 Aman Tanrım, iyi misin? 502 00:27:50,600 --> 00:27:52,830 -Dokunma bana. -Sana dokunmayacağım. 503 00:27:52,870 --> 00:27:55,040 Ben sadece... Kıpırdama. 504 00:27:55,710 --> 00:27:57,050 Anne! 505 00:28:09,520 --> 00:28:10,680 O iyi mi? 506 00:28:10,720 --> 00:28:12,820 Evet, sadece sahip olacağım birkaç dikiş 507 00:28:12,860 --> 00:28:14,870 ama bunun dışında, o iyi olmalı. 508 00:28:14,890 --> 00:28:16,990 Annen orada şu anda onunla. 509 00:28:18,560 --> 00:28:23,930 Onun biraz karışık olduğunu biliyorum ama onun iyi olduğunu hissediyorum birkaç saat önce. 510 00:28:23,970 --> 00:28:26,830 Evet, Luke'un... 511 00:28:26,870 --> 00:28:29,800 Luke karmaşık küçük bir adam. 512 00:28:29,840 --> 00:28:33,740 Onun hakkında çok şey var gerçekten bilmiyorsun. 513 00:28:35,180 --> 00:28:36,240 Ne gibi? 514 00:28:37,050 --> 00:28:38,890 Ah, sadece... 515 00:28:40,190 --> 00:28:45,260 Bir kaç yıl önce, ah, Luke, ah suçlanan bir öğretmen, ah, 516 00:28:46,790 --> 00:28:48,560 onu okşamak. 517 00:28:48,590 --> 00:28:49,820 Ne! 518 00:28:52,300 --> 00:28:53,840 Penisine dokunmak... 519 00:28:54,730 --> 00:28:56,100 özel alanlar... 520 00:28:57,540 --> 00:29:00,540 ve görünüşe göre, 521 00:29:00,570 --> 00:29:02,970 Luke düşünüyor onu şehirde görmüş, 522 00:29:03,010 --> 00:29:07,350 ama tam olarak nerede olduğunu söylemiyor. 523 00:29:12,680 --> 00:29:13,880 Tamam aşkım. 524 00:29:13,920 --> 00:29:18,420 olup olmadığını söylemedi bugün mü yoksa... Hayır mı? 525 00:29:18,460 --> 00:29:24,940 Görünüşe göre, bazı tutarsızlıklar vardı Luke'un hikayesiyle ve ah, 526 00:29:24,960 --> 00:29:31,370 polis yapmıyor mutlaka sahip olmak doğrulamaları gereken kanıtlar... 527 00:29:31,400 --> 00:29:34,270 Onun yalan söylediğini düşünüyorlar. Ona inanmıyorlar. Neden yalan söylesin ki? 528 00:29:34,310 --> 00:29:36,650 Bilmiyorum. Bu çok berbat bir şey, Sherm. 529 00:29:36,680 --> 00:29:38,280 Evet, inan bana. 530 00:29:38,310 --> 00:29:39,640 Sana ne diyeceğim... 531 00:29:39,680 --> 00:29:41,350 Yapmayı tercih edeceğim hiçbir şey yok 532 00:29:41,380 --> 00:29:43,780 oraya gitmektense bu orospu çocuğunun evi gecenin ortasında 533 00:29:43,820 --> 00:29:46,490 bazı araba aküleriyle ve aktarma kabloları, 534 00:29:47,590 --> 00:29:50,160 ve şehre git o orospu çocuğunun üzerinde. 535 00:29:50,190 --> 00:29:52,860 Ama biliyorsun, izin vermelisin kanun gereğini yapar. 536 00:29:54,730 --> 00:29:55,930 Neyse... 537 00:29:55,960 --> 00:29:58,330 İhtiyacımız olan şey şu anda yapılacak şey, yapmamız gerekiyor 538 00:29:58,360 --> 00:30:02,100 Luke'a haber ver onun için burada olduğumuzu 539 00:30:02,130 --> 00:30:04,970 ve onu seviyoruz ve onu desteklemek için buradayız. 540 00:30:05,000 --> 00:30:06,870 Biliyorsun, yapabileceğimiz tek şey bu. 541 00:30:06,910 --> 00:30:08,250 Yapmamız gereken şey bu. 542 00:30:11,840 --> 00:30:12,970 -Şerm. 543 00:30:13,010 --> 00:30:14,940 Burada sigara içemezsiniz. 544 00:30:14,980 --> 00:30:16,910 -Kahretsin. -Evet, hayır, hayır. 545 00:31:14,640 --> 00:31:18,570 inanamıyorum o ateşli yaşlı adam bunca zamandır bir pedo! 546 00:31:18,610 --> 00:31:19,970 Hiç mantıklı değil. 547 00:31:20,010 --> 00:31:21,540 Ateşli. Mesela alabilirdi kendi yaşında biri. 548 00:31:21,580 --> 00:31:23,640 -Biliyorum! -sanırım öylesin asıl noktayı kaçırıyorum. 549 00:31:24,520 --> 00:31:25,790 -Bilmiyorum. 550 00:31:25,820 --> 00:31:28,860 Hayır çünkü... bu konuyla ilgili değil kimi alabileceğini. 551 00:31:28,890 --> 00:31:31,060 Açıkçası kızları elde edebilirdi. 552 00:31:31,090 --> 00:31:33,850 Ama yapmıyor. Ve mesele de bu. 553 00:31:33,890 --> 00:31:35,320 sen nesin hatta bahsediyor muyuz? 554 00:31:35,360 --> 00:31:36,390 Ne? yapmaya çalışıyoruz biraz para dostum. 555 00:31:36,430 --> 00:31:39,540 Sen şöyle olabilirsin: gerçekten eğlenceli bir sünger. 556 00:31:39,570 --> 00:31:43,470 Eğer Luke onun tipiyse, seni düşündüren ne senden hoşlanacak mı? 557 00:31:43,500 --> 00:31:44,400 Sen erkek değilsin. 558 00:31:44,440 --> 00:31:45,710 Tamam ama yıl 2016. 559 00:31:45,740 --> 00:31:49,080 Cinsellik ve cinsiyet artık tamamen akışkan kavramlardır. 560 00:31:50,210 --> 00:31:52,080 Tamam, yani yapacaksın erkek gibi mi giyiniyorsun? 561 00:31:53,050 --> 00:31:54,320 Ne? Hayır. 562 00:31:54,350 --> 00:31:56,850 Bak, nereden biliyorsun? dolu olduğunu mu? 563 00:31:56,880 --> 00:32:00,180 Lanet bir Saab kullanıyor, değil mi? 564 00:32:00,220 --> 00:32:02,360 Saab orta sınıf bir araba gibidir. 565 00:32:02,390 --> 00:32:05,660 Hayır, bu bir Avrupa arabası. Çok güzel bir araba. 566 00:32:05,690 --> 00:32:06,950 Güven bana. 567 00:32:08,260 --> 00:32:10,360 -Tamam aşkım. 568 00:32:11,800 --> 00:32:13,400 -Ben varım. -Harika. Şerefe. 569 00:32:24,610 --> 00:32:25,540 Bu iyi. 570 00:32:25,580 --> 00:32:27,380 Ah, güzel, evet. Canım salata çekiyordu. 571 00:32:32,950 --> 00:32:36,450 Merhaba tatlım. yapmamı ister misin Çabuk ol, sana bir tabak hazırlayım mı? 572 00:32:36,490 --> 00:32:38,430 Biraz var kinoa sizin için hazırlandı. 573 00:32:38,460 --> 00:32:40,200 Ben iyiyim. 574 00:32:40,230 --> 00:32:43,130 Erica, sence seninle konuşabilirim diğer odada mı? 575 00:32:43,930 --> 00:32:45,400 Elbette. 576 00:32:48,500 --> 00:32:50,400 Ona beni isteyip istemediğini sor ona bir tabak hazırlamak için. 577 00:32:53,670 --> 00:32:54,740 Ne haber Lukey? 578 00:32:55,710 --> 00:32:57,510 gitmek istiyorum rehabilitasyona geri dönelim. Yapabilir miyim? 579 00:32:58,110 --> 00:33:00,010 Bana yardım edebilir misin? 580 00:33:00,050 --> 00:33:01,590 Bu Will Jordan'la mı ilgili? 581 00:33:03,920 --> 00:33:05,690 Bunu nereden biliyorsun? 582 00:33:05,720 --> 00:33:09,660 Demek istediğim, tam olarak değildin orada incelikli Bowling salonunda dostum. 583 00:33:11,460 --> 00:33:14,470 Önemli değil. Mesele şu ki, sana inanıyorum. 584 00:33:15,430 --> 00:33:17,430 Evet. Ve sana yardım edeceğim. 585 00:33:19,600 --> 00:33:22,510 Bir şey söylediğimi unut gitsin. 586 00:33:22,530 --> 00:33:25,730 Kenara geçebilir misin? Bu tarafa ihtiyacım var yatağın. Teşekkürler. 587 00:33:31,010 --> 00:33:34,950 Ben bu pisliklerle uğraşıyorum kayıtta, tamam mı? Neler olduğunu biliyorum 588 00:33:34,980 --> 00:33:36,980 bu kasabada kapalı kapılar ardında... 589 00:33:37,020 --> 00:33:38,390 ve kapıları açın. 590 00:33:40,320 --> 00:33:41,660 Aklında ne var? 591 00:33:43,420 --> 00:33:45,650 Benim gördüğüm kadarıyla burada iki seçeneğiniz var. 592 00:33:47,360 --> 00:33:49,130 Sen de yapabilirsin göt deliğini süper yapıştırıcıyla kapat 593 00:33:49,160 --> 00:33:52,560 ve hayatının geri kalanını geçir bu adamdan kaçmak küçük bir sürtük gibi, 594 00:33:56,900 --> 00:33:59,200 ya da onun sapık kıçını patlatabiliriz... 595 00:33:59,240 --> 00:34:01,750 ve o orospu çocuğuna bunu ödet! 596 00:34:04,940 --> 00:34:07,210 Bir düşün, tamam mı? 597 00:34:07,250 --> 00:34:08,320 Hm. 598 00:34:09,650 --> 00:34:11,050 Bunu alıyorum. 599 00:34:18,460 --> 00:34:21,870 Erica bunun şöyle olduğunu söylüyor eski erkek arkadaşın falan. 600 00:34:21,890 --> 00:34:23,320 Ciddi miydi? 601 00:34:23,360 --> 00:34:26,160 Evet, sonuna kadar gittin mi yoksa az önce öpüştün mü? 602 00:34:26,200 --> 00:34:27,900 Ne sikim sizin sorununuz mu var arkadaşlar? 603 00:34:27,930 --> 00:34:32,130 O bir bilim projesi değil analiz etmeniz için. O bir insan fasulyesidir. 604 00:34:32,170 --> 00:34:34,500 " -Yeter! 605 00:34:34,540 --> 00:34:36,900 Arkadaşlar hiçbir şey yolunda değil olacak. Yapabilir miyiz? lütfen buradan gider misin? 606 00:34:36,940 --> 00:34:38,670 Hayır! Bu bir gözetleme. 607 00:34:38,710 --> 00:34:41,110 düşünmedin aslında dahil biftek yiyordun, öyle mi? 608 00:34:41,150 --> 00:34:43,320 Çok komiksin. 609 00:34:43,350 --> 00:34:45,420 Annem bana mesaj atmaya devam ediyor. Muhtemelen yakında eve gitmeliyim. 610 00:34:45,450 --> 00:34:48,620 Kimse bir yere gitmiyor bu adamı görene kadar birisini taciz etmek. 611 00:34:48,650 --> 00:34:50,020 Bunu görmek istemiyorum. 612 00:34:50,060 --> 00:34:51,760 Ne, sence o sadece birini taciz edeceğim hemen önümüzde mi? 613 00:34:51,790 --> 00:34:53,650 -Bilmiyorum! -Yapacağını sanmıyorum. 614 00:34:53,690 --> 00:34:56,090 O bir profesyonel gibi. Alacağın şey bu için bir yeraltı zindanı. 615 00:34:56,130 --> 00:34:57,070 -Evet. 616 00:34:57,100 --> 00:34:58,600 Kesinlikle. Haydi buradan çıkalım. 617 00:34:58,630 --> 00:35:00,690 Bu saçmalığa inanmıyorum. Ciddi misin? 618 00:35:00,730 --> 00:35:03,800 Siz kefaletle çıkıyorsunuz zaten benden mi? Biz buradaydık iki saniye kadar. 619 00:35:03,840 --> 00:35:05,410 Taco gecesi. 620 00:35:05,440 --> 00:35:09,550 Bak, titriyorum çocuk tacizcisi ahlaki yükümlülüğümüz gibidir. 621 00:35:09,580 --> 00:35:14,190 Ayakta kalan tek şey biziz Will Jordan ve arasında Bütün bir kasaba masum çocuklarla dolu. 622 00:35:14,210 --> 00:35:15,840 Şimdi harekete geçmezsek, 623 00:35:15,880 --> 00:35:19,380 o zaman diğer küçük çocuklar da olabilir popoya tecavüz etmek Buradaki büyük Lukey gibi. 624 00:35:19,420 --> 00:35:24,460 Ve bundan 15 yıl sonra, hap atacaklar ve onların duygularını da yiyorlar. 625 00:35:24,490 --> 00:35:26,620 bunu gerçekten istiyor musun vicdanında mı? 626 00:35:26,660 --> 00:35:29,330 Hayır, istemiyorum... Kimsenin şişman olmasını istemiyorum. 627 00:35:31,860 --> 00:35:32,860 Siktir et beni. 628 00:35:46,610 --> 00:35:49,380 -Aman Tanrım, çok üzgünüm. -Sorun değil. 629 00:35:49,420 --> 00:35:51,890 -Seni orada görmedim. -Bu benim hatam. Üzgünüm. 630 00:35:51,920 --> 00:35:53,690 Sorun değil. 631 00:35:53,720 --> 00:35:57,090 Sadece kimin sikini merak ediyorum Almak için emmem lazım buralarda biraz kakaolu puf var. 632 00:35:57,120 --> 00:35:59,790 Ne demek istediğimi biliyor musun? 633 00:35:59,830 --> 00:36:04,270 Ben uzman değilim. ama hayal ederdim dondurucu adasında değil. 634 00:36:04,300 --> 00:36:05,700 Çok akıllısın. 635 00:36:08,630 --> 00:36:09,700 Seni tanıyor muyum? 636 00:36:11,940 --> 00:36:14,280 Hayır. 637 00:36:14,910 --> 00:36:16,810 Sunglass Hut alışveriş merkezinde mi? 638 00:36:16,840 --> 00:36:18,840 -Cinnabon. 639 00:36:19,710 --> 00:36:21,380 Çünkü yapmıyorum alışveriş merkezinde çalışmak. 640 00:36:21,410 --> 00:36:23,510 -Yani sana yardım edemem. -Hayır, tamam. 641 00:36:28,090 --> 00:36:29,460 Seni nereden tanıdığımı biliyorum. 642 00:36:31,120 --> 00:36:32,120 O nerede? 643 00:36:32,160 --> 00:36:34,130 Bowling salonu! 644 00:36:34,160 --> 00:36:35,600 Sen ateşli yaşlı bir adamsın. 645 00:36:35,630 --> 00:36:37,200 Ben ve arkadaşlarım, her zaman oraya gideriz. 646 00:36:37,230 --> 00:36:39,440 Güzelliklerinize göz atıyorduk son altı aydır falan. 647 00:36:39,470 --> 00:36:41,770 -Evet. 648 00:36:41,800 --> 00:36:44,930 Aman Tanrım. Tamam aşkım. Teşekkürler. 649 00:36:44,970 --> 00:36:47,430 -Bu bir iltifat. -Harika! 650 00:36:51,910 --> 00:36:56,640 Hey, sakıncası var mı? Mısır gevreği adasına kadar bana eşlik mi edeceksin? 651 00:36:56,680 --> 00:37:00,010 sana eşlik etmemi istiyorsun tahıl adasına mı? 652 00:37:00,050 --> 00:37:00,910 Lütfen. 653 00:37:03,520 --> 00:37:08,090 Peki bir işin var mı Yoksa 7/24 bowling mi oynuyorsunuz? 654 00:37:08,130 --> 00:37:10,630 Evet, o benim. Asla bowling oynamayacağım. 655 00:37:10,660 --> 00:37:13,790 Aslında ben ve arkadaşlarım bir lig var Çarşamba geceleri. 656 00:37:14,930 --> 00:37:16,360 Ve sen açıkça insanlara bunu söyle? 657 00:37:16,400 --> 00:37:20,400 ACL'mi yırttım. Basketbol oynayamıyorum. 658 00:37:20,440 --> 00:37:22,780 Giymeye hazır değilim henüz golf pantolonu. 659 00:37:22,810 --> 00:37:24,210 Takımınızın bir adı var mı? 660 00:37:24,240 --> 00:37:26,940 Yapıyoruz. Oluk serserileri. 661 00:37:26,980 --> 00:37:28,490 -Saçmalık dostum. -Tamam aşkım. 662 00:37:28,510 --> 00:37:31,510 Biliyor musun? biz lig şampiyonuyuz üç yıl üst üste. 663 00:37:31,550 --> 00:37:32,850 -Serin. -Hatta yaşadık bile kendi gömleklerimiz. 664 00:37:32,880 --> 00:37:35,320 - Vay, çok hoş. -Harika. 665 00:37:35,350 --> 00:37:37,850 Biliyorum, o yüzden söyledim. 666 00:37:37,890 --> 00:37:40,430 Tamam, eğlenmek için ne yaparsın? 667 00:37:40,460 --> 00:37:43,600 Film izle, müzik dinle, şeytana ibadet edin. 668 00:37:43,630 --> 00:37:46,600 Bilirsin, tipik ergenlik saçmalıkları. 669 00:37:46,630 --> 00:37:49,660 Ne tür müzik? Justin Beiber falan gibi mi? 670 00:37:49,700 --> 00:37:52,070 Biraz saçmalık. dinler misin Andrea Bocelli'ye mi? 671 00:37:52,100 --> 00:37:53,570 Hayır, aslında hip hop'u severim. 672 00:37:53,610 --> 00:37:55,980 Tamam. Macklemore hip hop değil. 673 00:37:56,010 --> 00:37:57,350 Mackle... Hayır. 674 00:37:58,710 --> 00:38:01,310 -Hiç yapmadığın şeyler hatta duydum. -Aman Tanrım. 675 00:38:01,350 --> 00:38:03,520 Dostum, çok daha fazlasını biliyorum bu saçmalık hakkında senden daha çok. 676 00:38:03,550 --> 00:38:05,090 -Evet ediyorum. -Tamam seninki kim en sevdiğin rapçi? 677 00:38:05,120 --> 00:38:07,990 -Eazy-E, umarım huzur içinde yat. -Eazy-E. Aman Tanrım. 678 00:38:08,020 --> 00:38:10,390 Bununla hiçbir ilgisi yok vizyona giren film değil mi? 679 00:38:10,420 --> 00:38:13,550 Ah, kahretsin hayır, tamam. Her şarkıyı biliyorum o fındığı bana vermek için 680 00:38:13,590 --> 00:38:16,090 -Her şarkı sözü. -Bu şarkı daha eski senden daha. 681 00:38:16,130 --> 00:38:17,970 -Babam. 682 00:38:18,000 --> 00:38:19,440 Baban mı? 683 00:38:19,470 --> 00:38:21,370 -Bu oldukça tuhaf. 684 00:38:21,400 --> 00:38:23,730 Ah, burası senin durağın. 685 00:38:23,770 --> 00:38:26,640 -İşte buradayız. - Kakaolu puflar. İşte buradalar. 686 00:38:30,680 --> 00:38:32,720 -Teşekkürler. -Rica ederim. 687 00:38:36,150 --> 00:38:37,350 Erica. 688 00:38:38,420 --> 00:38:40,520 -Ben Will. -Hey. 689 00:38:41,520 --> 00:38:43,250 -Elbette. -Tamam aşkım. 690 00:38:43,290 --> 00:38:45,900 -Güle güle. -Güle güle. görüşürüz bowling salonunda. 691 00:38:57,540 --> 00:38:59,380 teşekkür ederim Jail Mail'i kullandığınız için. 692 00:38:59,410 --> 00:39:03,450 -Lütfen mesajınızı bırakın mahkumlar için- Ray Vandross. 693 00:39:03,480 --> 00:39:05,820 tonda. 694 00:39:05,840 --> 00:39:08,170 Merhaba Ray. Baba. 695 00:39:08,210 --> 00:39:10,680 Benim. Sadece arıyorum. duymadım bir dakika içinde senden. 696 00:39:10,720 --> 00:39:13,990 Eminim aramamışsındır çünkü çok meşgulsün 697 00:39:14,020 --> 00:39:16,790 ne varsa onu yapıyorum bunu yapıyorsun. 698 00:39:16,820 --> 00:39:20,020 Um... Hey, şu iş arkadaşlarımla başladığım, 699 00:39:20,060 --> 00:39:21,970 Sadece bilmeni istiyorum onu öldürüyoruz. 700 00:39:21,990 --> 00:39:24,960 Ve istemiyorum kendimin önüne geçeyim, ama aslında yapabileceğimi düşünüyorum. 701 00:39:26,300 --> 00:39:28,910 Kefalet için yeterli param var yakında kıçın patlayacak, yani. 702 00:39:28,930 --> 00:39:30,800 - yani... evet. 703 00:39:30,840 --> 00:39:33,280 Sanki yapacaklarmış gibi hissediyorum sözümü kes çünkü duyuyorum şu bip sesi çıkaran şey, 704 00:39:33,300 --> 00:39:35,470 ama seni seviyorum ve seni özlüyorum ve... 705 00:39:35,510 --> 00:39:38,110 teşekkür ederim Jail Mail'i kullandığınız için. Aramanız artık tamamlandı. 706 00:39:49,820 --> 00:39:52,650 Bunun tuhaf olduğunu mu düşünüyorsun? Will bunu yapmaz kız arkadaşın var mı? 707 00:39:52,690 --> 00:39:54,560 Bu neden tuhaf? Küçük oğlanlardan hoşlanıyor. 708 00:39:54,590 --> 00:39:56,960 Hayır, ama sadece düşünüyordum. çocuk tacizcisi olsaydım 709 00:39:57,000 --> 00:40:00,940 Kesinlikle isterdim, sıcak bir koca 710 00:40:01,670 --> 00:40:03,510 İzlerimi ve mazeretlerimi gizle. 711 00:40:04,500 --> 00:40:05,970 Onun ateşli olduğunu mu düşünüyorsun? 712 00:40:06,000 --> 00:40:08,800 Onun ateşli olduğunu düşünmüyorum. O kahrolası bir pedofili. 713 00:40:10,910 --> 00:40:12,680 Kabul edildi... 714 00:40:12,710 --> 00:40:14,740 O var beceriyor eşek baba-bod, 715 00:40:14,780 --> 00:40:16,610 ama demek istediğim, O adamla evlenmek istemiyorum. 716 00:40:18,180 --> 00:40:20,580 Kaydırıyordun onun fotoğrafları aracılığıyla son bir buçuk saat. 717 00:40:20,620 --> 00:40:24,530 İpuçları arıyorum. Bu kadar tuhaf olma. 718 00:40:24,560 --> 00:40:26,430 Sana yardım etmeye çalışıyorum. 719 00:40:26,460 --> 00:40:28,770 hiç sormadım Yardımın için Erica. 720 00:40:28,790 --> 00:40:33,530 Ne yazık ki yapmıyorsun bu konuda gerçekten söz hakkı var. Biz kanunsuzuz, tamam. 721 00:40:33,570 --> 00:40:35,210 Batman ne olurdu? ve Robin bunu yapıyor 722 00:40:35,230 --> 00:40:37,600 Joker'i görselerdi parmağını yukarıya kaldırıyor küçük oğlanların pislikleri mi? 723 00:40:37,640 --> 00:40:41,480 Batman konuşmazdı Joker'in baba-bedenini beceriyor olması hakkında. 724 00:40:42,240 --> 00:40:43,800 Evet ama Robin yapardı. 725 00:40:47,110 --> 00:40:48,780 -Sırrını biliyorum. 726 00:40:49,650 --> 00:40:50,920 Kıskanıyorsun. 727 00:40:51,880 --> 00:40:54,580 -Kıskanç değilim. -Evet öylesin. 728 00:40:54,620 --> 00:40:56,250 -Kıskanıyorsun. Sizce... -Hayır değilim. 729 00:40:56,290 --> 00:41:00,230 -Will'den hoşlandığımı düşünüyorsun ve bu seni içten içe yiyor. -HAYIR. 730 00:41:00,260 --> 00:41:04,230 Ben kıskanç değilim çıkmak istediğinden bir çocuk tacizcisi. 731 00:41:04,260 --> 00:41:05,660 istediğini biliyorum bundan bir parça. 732 00:41:05,700 --> 00:41:09,270 Ağzın şöyle 10.000 zührevi hastalık, yani... 733 00:41:09,300 --> 00:41:11,030 Ah! 734 00:41:12,300 --> 00:41:14,000 Ben bu şarkıyı seviyorum! 735 00:41:15,240 --> 00:41:17,170 İçimde dans etme isteği uyandırıyor. 736 00:41:19,850 --> 00:41:21,520 Beni dans ederken görmek ister misin Luke? 737 00:41:21,550 --> 00:41:23,950 Hayır, istemiyorum. 738 00:41:23,980 --> 00:41:25,110 Emin misin? 739 00:41:30,290 --> 00:41:31,330 Ne? 740 00:41:31,360 --> 00:41:32,460 Yapmıyorum. 741 00:41:32,490 --> 00:41:33,920 Yine de çok eğlenceli. 742 00:41:35,730 --> 00:41:37,070 Sanırım. 743 00:41:37,100 --> 00:41:38,130 Bu şarkıyı biliyor musun? 744 00:41:41,670 --> 00:41:43,610 Gel benimle dans et. 745 00:41:43,640 --> 00:41:46,210 HAYIR? Güzel bir şarkı. 746 00:41:47,640 --> 00:41:50,250 Bunu beğendin mi? Bunlardan biri mi? 747 00:41:50,280 --> 00:41:51,950 Tek başıma dans etmek istemiyorum. 748 00:41:51,980 --> 00:41:54,550 Biraz utanç verici. Gel benimle dans et. 749 00:41:54,580 --> 00:41:56,780 -Yapamam. -Gel dans et. 750 00:41:56,820 --> 00:42:00,790 Bunu yapmam hoşuna gidiyor mu? Peki ya 751 00:42:02,220 --> 00:42:03,520 Ben... Hayır. 752 00:42:03,560 --> 00:42:06,660 Hayır mı? Hiç daha önce bir kızla dans ettin mi? 753 00:42:06,690 --> 00:42:08,290 Haydi, bunun cevabını biliyorsun. 754 00:42:08,960 --> 00:42:10,260 Lütfen. 755 00:42:10,300 --> 00:42:11,530 Bu müziği sevmiyorum. 756 00:42:11,560 --> 00:42:14,730 Ah, bu müziği sevmiyorum. 757 00:42:14,770 --> 00:42:16,210 Farklı müzik çalacağım. Hadi. 758 00:42:16,840 --> 00:42:18,640 Buraya gel! 759 00:42:18,670 --> 00:42:20,970 Hadi. Haydi, hadi, hadi. Hadi gidelim. 760 00:42:27,310 --> 00:42:28,840 [müzik çalıyor kulaklıkların üzerinden yavaşça] 761 00:42:30,250 --> 00:42:31,720 heyecanlı mısın benimle dans etmek ister misin? 762 00:42:33,350 --> 00:42:34,650 Göreceğiz. 763 00:42:36,760 --> 00:42:40,400 -Hadi. -sen dinle bu tarz bir müzik mi? 764 00:42:40,430 --> 00:42:43,070 -Böyle olacağını hiç düşünmemiştim böyle müziklere. 765 00:42:43,090 --> 00:42:46,330 Az önce aklıma geldi... Ben seçmedim. 766 00:42:46,360 --> 00:42:47,860 Üzerine çift tıkladığını gördüm. 767 00:42:47,900 --> 00:42:50,270 Siktir git dostum. Sadece benimle dans et. Bu kadar salak olma. 768 00:42:58,640 --> 00:42:59,940 Bana bak! 769 00:43:01,950 --> 00:43:02,890 Bana bak. 770 00:43:05,020 --> 00:43:06,290 Sadece bu... 771 00:43:06,320 --> 00:43:08,930 Sanki üzerine sıkılıyorsun kahrolası dev bir uçak şu anda. 772 00:43:13,360 --> 00:43:14,970 Kendine karşı oldukça sertsin. 773 00:43:18,460 --> 00:43:21,590 Beni yakalayabilirsin. Ben kırılmayacağım. 774 00:43:25,100 --> 00:43:30,670 * Hayalimi kaybettim Mantığımı yine kaybettim * 775 00:43:35,750 --> 00:43:38,860 * Senin için sadece ben değilim 776 00:43:38,880 --> 00:43:41,820 * Benim de dikkat etmem gerekiyor 777 00:43:41,850 --> 00:43:44,920 * Hayatımı kurtarmalıyım 778 00:43:44,960 --> 00:43:47,930 * Biraz huzura ihtiyacım var 779 00:43:47,960 --> 00:43:50,930 * Artık tek kişi benim 780 00:43:50,960 --> 00:43:54,060 * Artık tek kişi benim 781 00:43:54,100 --> 00:43:57,010 * Artık tek kişi benim 782 00:43:57,040 --> 00:44:00,010 * Etrafta olmayabilirsin 783 00:44:00,040 --> 00:44:02,710 * Etrafta olmayabilirsin 784 00:44:13,050 --> 00:44:15,320 Merhaba! -Ah, Tanrım! 785 00:44:15,350 --> 00:44:18,050 -Beni çok korkuttun. -Üzgünüm. 786 00:44:18,090 --> 00:44:19,830 -Seni korkutmak istemedim. -Evet. 787 00:44:19,860 --> 00:44:22,800 Senin yaşındaki adamları unuttum daha yüksek riske sahip olmak felç ve kalp yetmezliği. 788 00:44:27,700 --> 00:44:30,210 bana öğretecek misin nasıl bowling oynanır ya da ne? 789 00:44:30,240 --> 00:44:32,910 Burada takılıyorsun ve Bowling oynamayı bilmiyor musun? 790 00:44:32,940 --> 00:44:36,310 Evet, lisedeyim, aptal. Başka ne yapacağım? 791 00:44:36,340 --> 00:44:37,800 Belki başka zaman. 792 00:44:37,840 --> 00:44:40,210 içeri girmeyi umuyordum kapanmadan birkaç kare önce. 793 00:44:40,250 --> 00:44:41,990 Benim adım Will 794 00:44:42,010 --> 00:44:44,380 ve içeri girmeyi umuyordum birkaç ekstra kare onlar kapanmadan önce. 795 00:44:46,180 --> 00:44:47,250 Hadi. 796 00:44:52,120 --> 00:44:53,050 Elbette. 797 00:44:55,830 --> 00:45:00,100 Tamam, bileğini düzelt ve baş parmağını işaret et oradaki merkez pimde. 798 00:45:08,710 --> 00:45:10,210 Fena değil. 799 00:45:10,240 --> 00:45:12,740 O top benim için çok ağır. 800 00:45:12,780 --> 00:45:15,120 Peki seni alalım o zaman daha hafif bir top. 801 00:45:17,350 --> 00:45:19,060 Hadi bakalım. 802 00:45:19,080 --> 00:45:22,320 Şimdi sen istiyorsun topu yuvarlamak için. Topu atmıyorsun. 803 00:45:22,350 --> 00:45:23,250 Tamam aşkım? 804 00:45:24,160 --> 00:45:25,500 Yani, yapacağım seni ayarlamam lazım. 805 00:45:25,520 --> 00:45:27,050 Yapman gereken... 806 00:45:29,190 --> 00:45:33,890 zorundasın kalçalarını dikleştir, tamam mı? 807 00:45:34,970 --> 00:45:36,710 Hazır? 808 00:45:36,730 --> 00:45:38,930 Şimdi yapacaksın burada bazı adımlar atın. 809 00:45:38,970 --> 00:45:42,370 Şimdi öne çıkın, Kolunu geri çekerken. 810 00:45:42,410 --> 00:45:45,980 Şimdi kolunuzu ileri doğru sallayın. kalçalarını indir, 811 00:45:46,010 --> 00:45:47,340 ileri adım atmaya devam edin. 812 00:45:48,750 --> 00:45:49,920 Hazır? 813 00:45:52,720 --> 00:45:53,860 Onları yakaladım! 814 00:45:54,720 --> 00:45:56,130 İyi. 815 00:45:56,150 --> 00:45:58,050 -Yaptım. -Bak doğru yaptın. 816 00:45:58,090 --> 00:46:01,200 Ne kazanacağım? Gutter'daki rolüm Bir gömlek alabilir miyim? 817 00:46:01,230 --> 00:46:04,270 Peki sen kazandın bir dizi nokta orada, tahtanın üzerinde. 818 00:46:04,300 --> 00:46:07,370 -Bir nesne kazanamazsın. 819 00:46:07,400 --> 00:46:09,170 Ama sen... Gördün mü... 820 00:46:09,200 --> 00:46:12,030 İşte buyurun. Bu senin puanın. Bu senin. 821 00:46:12,070 --> 00:46:14,200 Bunun olduğunu düşündüm kaybedenler için Skee-ball gibi. 822 00:46:14,240 --> 00:46:16,010 Neden sikeyim bunu oynayan var mı? 823 00:46:17,480 --> 00:46:19,550 Bu iyi bir soru. 824 00:46:19,580 --> 00:46:21,150 Hadi atari oyunları oynayalım. 825 00:46:31,120 --> 00:46:32,620 ne düşünüyorsun orada mı oluyor? 826 00:46:32,660 --> 00:46:36,200 Bilmiyorum. Açım. Gidip biftek yiyelim. 827 00:46:41,870 --> 00:46:43,010 Ne oluyor? 828 00:46:43,030 --> 00:46:45,970 Vay! Aman Tanrım, onu yakaladık! 829 00:46:46,970 --> 00:46:50,200 Tamam, eğlenceliydi seninle takılmak. 830 00:46:51,180 --> 00:46:53,020 yapmayacaksın beni evime bırak. 831 00:46:53,610 --> 00:46:55,540 Bunu neden yapayım? 832 00:46:55,580 --> 00:47:00,110 Ne olacağını bilmiyor musun yürüyen 17 yaşındaki kızlara gece yağmurda evde yalnız mı kalıyorsunuz? 833 00:47:00,150 --> 00:47:04,680 Eğer kaçırılırsam ve bir adamın tuzağında sıkışıp kaldım 30 yıldır bodrumda 834 00:47:04,720 --> 00:47:06,250 -tamamen senin hatan. -Tamam tamam. 835 00:47:06,290 --> 00:47:08,620 -Ben ciddiyim. -Tamam, tamam, tamam. 836 00:47:08,660 --> 00:47:09,700 Tamam aşkım. 837 00:47:09,730 --> 00:47:10,830 -Evet. 838 00:47:10,860 --> 00:47:12,790 Tamam, işte başlıyoruz. 839 00:47:12,830 --> 00:47:14,930 -İki... -Tamam, önce sen git. önce sen git. 840 00:47:15,800 --> 00:47:16,900 -Üç. 841 00:47:16,940 --> 00:47:18,110 Aman Tanrım. 842 00:47:18,140 --> 00:47:20,840 Kahretsin, telefonum nerede? Anladım. 843 00:47:20,870 --> 00:47:24,170 Aman Tanrım. Acele etmek. Hava çok soğuk! 844 00:47:25,680 --> 00:47:26,580 Kahretsin. 845 00:47:28,550 --> 00:47:29,790 Aman Tanrım. 846 00:47:29,810 --> 00:47:31,080 Kahretsin! 847 00:47:31,120 --> 00:47:32,460 Ah dostum! 848 00:47:32,480 --> 00:47:34,280 Ne gibi! 849 00:47:34,320 --> 00:47:38,730 -Aman tanrım. 850 00:47:38,760 --> 00:47:41,230 -Ah, kahretsin, bu kahrolası... -Isınacak. Isınacak. 851 00:47:42,830 --> 00:47:46,000 Kala, yapabilir misin? pencereyi fırçalamak mı? Bir bok göremiyorum. 852 00:47:51,540 --> 00:47:52,480 Ah. 853 00:47:58,180 --> 00:48:00,680 İyi misin? Gerçekten gergin görünüyorsun. 854 00:48:00,710 --> 00:48:03,180 Hayır, iyiyim. Evet, evet. 855 00:48:03,210 --> 00:48:04,310 Serin. 856 00:48:08,750 --> 00:48:10,080 Tanrım. 857 00:48:13,790 --> 00:48:16,020 - Evet, biraz. 858 00:48:19,460 --> 00:48:21,030 Biraz iğrenç ama... 859 00:48:21,070 --> 00:48:22,410 Sorun değil. Buna ihtiyacım yok. 860 00:48:22,430 --> 00:48:24,660 İşe yarayacaktır. Burada. Burada! 861 00:48:45,690 --> 00:48:47,150 Ne sikim! 862 00:48:47,190 --> 00:48:48,650 Bunu neden yapıyor? 863 00:48:48,690 --> 00:48:50,860 Bunu görüyor musun? O şöyle tamamen onun içinde. 864 00:48:50,900 --> 00:48:52,540 Onunla sevişiyor. 865 00:48:58,370 --> 00:49:00,080 -Hey, hey, hey, hey-- -Üzgünüm. 866 00:49:00,940 --> 00:49:03,250 Üzgünüm. Ben... bu... 867 00:49:04,040 --> 00:49:05,540 Sadece korktum. Ben... 868 00:49:12,080 --> 00:49:13,350 Ne yapıyorsun? 869 00:49:13,380 --> 00:49:15,020 -Sana oral seks yapacağım. 870 00:49:15,050 --> 00:49:16,550 -Durun şunu! - Vay! 871 00:49:21,730 --> 00:49:24,300 İşte sana bir taksi çağıracağım ve seni buradan çıkaracağım. 872 00:49:24,330 --> 00:49:26,170 -İstemiyorum-- -Hepsini al. 873 00:49:26,200 --> 00:49:28,940 Oh, gerçekten nasıl yapılacağını biliyorsun bir kıza özel olduğunu hissettirin. Eve dönüş yolunu kendim bulabilirim. 874 00:49:28,970 --> 00:49:30,170 Pislik. 875 00:49:35,540 --> 00:49:37,040 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 876 00:49:44,880 --> 00:49:47,780 Dostum, orada ne oldu? Mesela kapatmak üzereydin. 877 00:49:47,820 --> 00:49:49,160 Bu çok tuhaftı. 878 00:49:49,190 --> 00:49:51,460 Kelimenin tam anlamıyla bilmiyorum O sapığın işi neydi? 879 00:49:51,490 --> 00:49:54,660 Her şey gidiyordu plana göre ve sonra bana karşı tuhaflaştı. 880 00:49:54,690 --> 00:49:57,090 Sen şöyle öpüşüyordun onun Saab'ında randevun vardı. 881 00:49:57,130 --> 00:49:59,540 seni hiç görmedim daha önce buna benzer bir şey yap. 882 00:49:59,560 --> 00:50:01,230 Muhtemelen çünkü ona aşık. 883 00:50:02,070 --> 00:50:04,170 Siktir git. Ben değilim. 884 00:50:04,200 --> 00:50:05,670 Beni öptü. 885 00:50:05,700 --> 00:50:07,270 -Onu öpmeye devam ettin seni öptükten sonra. -Hayır, durdum! 886 00:50:07,310 --> 00:50:09,610 Çıldırdı. Çok tuhaf davranıyordu. 887 00:50:09,640 --> 00:50:10,700 Kabul ediyorum. 888 00:50:10,740 --> 00:50:13,270 Tamam o halde, plan nedir? Paramızı istiyorum. 889 00:50:15,410 --> 00:50:17,410 Peki ya içeri girersek ve onu bağlayacak mısın? 890 00:50:17,450 --> 00:50:20,090 Harika... Onu beğen. Sanki dışarıdaymış gibi küçük kaltak. 891 00:50:20,120 --> 00:50:21,690 Bu çok hoşuma gitti. 892 00:50:21,720 --> 00:50:25,630 Ya kayarsak yemeğinde bazı uyuşturucular var bakmıyorken mi? 893 00:50:25,660 --> 00:50:28,530 Bu iyi bir fikir. Uyuşturucu... Hangi uyuşturucu gibi? 894 00:50:28,560 --> 00:50:30,130 Çatıcılar mı? 895 00:50:30,160 --> 00:50:31,420 Bu harika bir fikir. 896 00:50:31,460 --> 00:50:33,930 -Bu berbat bir fikir. -Onunla çatışabiliriz. 897 00:50:33,960 --> 00:50:37,330 kıçını yere vur, tamam. Öyleyse, dışarı çıktığında, 898 00:50:37,370 --> 00:50:39,480 hepimiz soyunuyoruz, sen değil 899 00:50:39,500 --> 00:50:43,870 seksi fotoğraflar çek ve sonra da kıçını para karşılığında gasp et. 900 00:50:43,910 --> 00:50:45,750 Kelimenin tam anlamıyla, evet gibi. 901 00:50:45,780 --> 00:50:48,180 Ama kimi tanıyoruz çatıları var mı? 902 00:51:47,440 --> 00:51:50,280 Elbette. İşte buyurun, sadece biraz. 903 00:51:50,310 --> 00:51:52,010 -Tamam aşkım. - Birazcık. 904 00:51:52,040 --> 00:51:54,010 - Birazcık. -Kolay... 905 00:51:54,040 --> 00:51:55,180 -Bu hiç de az değil. -İsa! 906 00:51:55,210 --> 00:51:56,440 Üzgünüm. -Bu çok fazla. 907 00:51:56,480 --> 00:51:58,440 O yapmayacak şimdi tamamını iç. 908 00:52:02,050 --> 00:52:04,480 -Tamam aşkım. -Git onu getir kızım. 909 00:52:04,960 --> 00:52:06,260 Bana şans dile. 910 00:52:06,290 --> 00:52:07,590 -Güle güle. -Tamam aşkım. 911 00:52:36,150 --> 00:52:38,050 Sürpriz! 912 00:52:38,090 --> 00:52:39,530 Burada ne yapıyorsun? 913 00:52:39,560 --> 00:52:41,300 seni takip etmiyorum veya herhangi bir şey. 914 00:52:41,330 --> 00:52:43,270 Ben sadece... uğradım üzgün olduğumu söylemek için. 915 00:52:43,290 --> 00:52:45,290 Tuhaf oldu geçen gece ve... 916 00:52:46,330 --> 00:52:47,790 Senin kazağını getirmedim. 917 00:52:49,000 --> 00:52:54,280 Muhtemelen anlayabileceğiniz gibi, Babamla büyük sorunlarım var. 918 00:52:54,840 --> 00:52:56,580 Evet... 919 00:52:56,610 --> 00:53:01,320 Biliyor musun? Aslında öyle olduğumu hissediyorum özür dilemesi gereken kişi. 920 00:53:01,350 --> 00:53:03,390 seni asla koymamalıydım bu pozisyonda. 921 00:53:03,410 --> 00:53:05,450 -Yani bu... -İkimiz de üzgünüz. -Yani... 922 00:53:05,480 --> 00:53:07,680 Arkadaş olarak yeniden başlayalım. 923 00:53:09,850 --> 00:53:11,950 Evet elbette. Neden? 924 00:53:11,990 --> 00:53:13,960 Sana harika bir karışım hazırladım. 925 00:53:13,990 --> 00:53:17,190 Belki yapabilirim diye düşündüm müzik zevkinizi getirin 2000'li yıllara doğru. 926 00:53:17,230 --> 00:53:18,500 Parmaklar geçti. 927 00:53:19,600 --> 00:53:20,700 Uyuşturucu 928 00:53:21,370 --> 00:53:24,210 Beni içeri alacak mısın yoksa... 929 00:53:25,870 --> 00:53:27,400 -Ben... 930 00:53:27,440 --> 00:53:31,180 öyle olduğunu düşünmüyorum harika bir fikir Erica. 931 00:53:31,210 --> 00:53:33,850 Hadi. Baltayı gömmek için bir bira. 932 00:53:37,650 --> 00:53:40,060 Bir bira, sonra giderim. Söz. 933 00:53:40,080 --> 00:53:41,710 Elbette. 934 00:53:41,750 --> 00:53:44,520 Sadece bir bira ve sevmeliyim... 935 00:53:44,560 --> 00:53:46,200 Peki, yarım bira iç. 936 00:53:46,220 --> 00:53:47,850 -Yarım bira. -Yarım bira, tamam. 937 00:53:47,890 --> 00:53:50,190 Nerede... Buzdolabın var mı yapabileceğim... 938 00:53:50,230 --> 00:53:52,470 - Evet, tam da... -Güzel ev. 939 00:53:55,870 --> 00:53:57,110 Şişe açacağın nerede? 940 00:53:57,130 --> 00:53:59,000 Sağ taraftaki çekmece sobanın. 941 00:54:00,370 --> 00:54:01,570 Buldum! 942 00:54:11,320 --> 00:54:12,560 Hadi bakalım. 943 00:54:14,180 --> 00:54:16,250 Şerefe. 944 00:54:19,620 --> 00:54:22,720 Biri sorarsa yapmadın bunu benden al, tamam mı? 945 00:54:24,160 --> 00:54:25,360 Tamam baba. 946 00:54:26,930 --> 00:54:31,300 Tamam, bahsetmişken... Anne baban yap hiç nerede olduğunu merak ettin mi? 947 00:54:32,370 --> 00:54:34,230 Pek değil, hayır. 948 00:54:34,270 --> 00:54:37,500 Annem meşgul onun yeni erkek arkadaşı ve babam hapiste. 949 00:54:39,510 --> 00:54:40,940 Oraya nasıl geldi? 950 00:54:42,510 --> 00:54:45,480 Yakalandı Bir kumarhanede harika olmak. 951 00:54:45,520 --> 00:54:47,720 Dışarı çıkıyor olmalı ama artık herhangi bir gün. 952 00:54:53,960 --> 00:54:56,370 Bilirsin, babam değildi gerçekten de buralarda. 953 00:54:57,660 --> 00:54:59,760 Kimse yok gibi görünüyor artık birlikte kalıyor. 954 00:55:01,530 --> 00:55:02,900 Bunun için içeceğim. 955 00:55:04,200 --> 00:55:05,300 HAYIR? 956 00:55:07,270 --> 00:55:08,800 [müzik devam ediyor stereoda çalıyor] 957 00:55:11,240 --> 00:55:13,410 O kim 958 00:55:15,310 --> 00:55:18,380 Bu benim eski karım Brenda. 959 00:55:25,590 --> 00:55:27,920 Yeni bir kadeh kaldırmayı öneriyorum. 960 00:55:27,960 --> 00:55:31,030 "İnsanlar birbirine yapışıyor." Ne düşünüyorsun? 961 00:55:31,060 --> 00:55:32,460 Elbette, buna içeceğim. 962 00:55:33,630 --> 00:55:35,190 Tamam, işte başlıyoruz. 963 00:55:47,480 --> 00:55:49,550 Hm, bira biraz pis kokuyor. 964 00:55:50,980 --> 00:55:53,410 Evet, tek bira bu Gücüm yetiyordu. 965 00:55:53,450 --> 00:55:55,420 Tadı sidik gibi olacak. 966 00:55:55,450 --> 00:55:56,980 Bunu nereden buldun? 967 00:55:57,020 --> 00:55:58,280 Doksan dokuz sentlik mağaza. 968 00:55:58,320 --> 00:55:59,720 -Üzgünüm. 969 00:55:59,760 --> 00:56:02,030 Bira alamazsın 99 cent mağazasında. 970 00:56:02,060 --> 00:56:03,830 -Yapabilirim ve yaptım. -Tanrım. 971 00:56:08,700 --> 00:56:11,670 Ne, gidiyor musun? Paris'e mi yoksa başka bir şeye mi? 972 00:56:11,700 --> 00:56:15,330 Bu bana verildi yukarıda adı geçen Brenda tarafından. 973 00:56:15,370 --> 00:56:17,000 Neden sikeyim saklar mısın? 974 00:56:17,780 --> 00:56:19,520 Bana hatırlatmak için ondan ne kadar nefret ediyorum. 975 00:56:20,240 --> 00:56:21,910 Şaka yapıyorum. Biraz. 976 00:56:24,050 --> 00:56:25,460 Neden ayrıldınız? 977 00:56:26,950 --> 00:56:30,180 Bu... uzun bir hikaye. 978 00:56:30,220 --> 00:56:32,950 - Zamandan başka hiçbir şeyimiz yok. -HAYIR. 979 00:56:35,260 --> 00:56:36,570 Karmaşık. 980 00:56:37,160 --> 00:56:39,730 Hadi dostum, söyle bana. 981 00:56:39,760 --> 00:56:41,930 Bunun karmaşık olduğunu söyleyemezsin ve bana söyleme. 982 00:56:44,030 --> 00:56:47,400 Ah... 983 00:56:47,440 --> 00:56:51,980 Birkaç yıl önce, ortaokul öğretmenliği yapıyordum Woodland Pines'da. 984 00:56:52,010 --> 00:56:55,590 Sen... Bu... Öğretmen mi? Tamam bilmiyordum sen bir öğretmendin. 985 00:56:55,610 --> 00:56:58,410 Evet, ben de öyleydim kızın basketbol antrenörü. 986 00:56:59,050 --> 00:57:00,220 Ah. 987 00:57:00,250 --> 00:57:03,280 Bölge şampiyonları, üç yıldır devam ediyor. Haydi Roadrunner'lar! 988 00:57:03,320 --> 00:57:04,750 Peki ne oldu? 989 00:57:04,790 --> 00:57:07,100 - Kovuldum. 990 00:57:11,000 --> 00:57:13,700 Lanet bir serseri... 991 00:57:15,070 --> 00:57:17,140 beni kendisini taciz etmekle suçladı. 992 00:57:19,140 --> 00:57:20,710 -Vay. -Evet. 993 00:57:21,540 --> 00:57:24,080 Şok olurdun 994 00:57:24,110 --> 00:57:26,280 bu nasıl bir taciz suçlaması 995 00:57:26,310 --> 00:57:28,940 bir şey yapar gayet güzel bir evlilik. 996 00:57:31,280 --> 00:57:32,580 Yaptın mı? 997 00:57:34,520 --> 00:57:36,660 Hayır, yapmadım. Tabii ki değil. 998 00:57:38,260 --> 00:57:41,400 Çocuk patolojik bir yalancıydı. 999 00:57:41,430 --> 00:57:43,200 Hiç almadı bile onun hikayesi düz. 1000 00:57:43,230 --> 00:57:47,970 Umutsuz bir çığlık gibiydi dikkat çekmek için falan. 1001 00:57:49,270 --> 00:57:51,110 -Bu berbat bir şey. -Evet. 1002 00:57:51,140 --> 00:57:53,040 Evet öyle. 1003 00:57:53,070 --> 00:57:56,000 Ve kahrolası... Hakim attı tüm dava ortaya çıktı. 1004 00:57:56,040 --> 00:58:00,640 Yani hiçbir delili yoktu. Ama yine de işimi kaybediyorum. 1005 00:58:00,680 --> 00:58:04,950 Karımı kaybediyorum. Lanet köpeğimi kaybettim. 1006 00:58:04,980 --> 00:58:06,410 Köpeğim! 1007 00:58:06,450 --> 00:58:09,650 O köpeği hiç gezdirmedi. O köpeği gezdirdim. 1008 00:58:09,690 --> 00:58:12,600 Nasıl bir şey olduğuna dair bir fikrin var mı? etrafta dolaşmak 1009 00:58:13,020 --> 00:58:16,920 %100 utanç içinde 1010 00:58:16,960 --> 00:58:21,360 haftanın yedi günü, Yılın 365 günü, 1011 00:58:21,400 --> 00:58:24,110 Ben hiç kimseyim. 1012 00:58:25,000 --> 00:58:29,230 Yani şimdi, Bu evde tek başımayım. 1013 00:58:29,270 --> 00:58:31,570 Ve biliyorsun, 1014 00:58:32,940 --> 00:58:37,840 ne, berbat bira içiyorum 17 yaşında bir çocukla. 1015 00:58:37,880 --> 00:58:40,110 Yani suçlamıyorum ama... Tanrım! 1016 00:58:44,090 --> 00:58:45,600 Hayatım harika. 1017 00:58:46,820 --> 00:58:49,690 Dostum, dur. Dur, dur, dur, dur, dur. 1018 00:58:49,730 --> 00:58:51,800 Kahretsin. Ben çok üzgünüm. 1019 00:58:51,830 --> 00:58:53,140 bilmiyorum bunu neden yaptım? 1020 00:58:53,160 --> 00:58:54,860 sahip olmalıyım Tourette falan. İyi misin? 1021 00:58:56,500 --> 00:58:58,360 -Gerçekten... 1022 00:58:58,400 --> 00:59:00,470 -Dostum, dur. 1023 00:59:00,500 --> 00:59:01,770 -Kahretsin! 1024 00:59:01,810 --> 00:59:02,950 Arkadaşlarım ve ben düşündük sen bir pedofildin 1025 00:59:02,970 --> 00:59:04,300 o yüzden sana ilaç verecektik ve paranı al, 1026 00:59:04,340 --> 00:59:06,740 -ama öyleydi büyük bir yanlış anlaşılma. 1027 00:59:06,780 --> 00:59:08,520 -Üzgünüm. 1028 00:59:11,050 --> 00:59:12,690 Ne oluyor? 1029 00:59:12,720 --> 00:59:14,590 Az önce ne oldu? 1030 00:59:14,620 --> 00:59:17,130 -Başın beladaydı. -Öyle miydim bilmiyorum. 1031 00:59:18,520 --> 00:59:19,790 Aman Tanrım, şuna bir bak. 1032 00:59:19,820 --> 00:59:21,220 Demek istediğim, gerçekten berbat durumda. 1033 00:59:23,160 --> 00:59:24,960 Tamam, onu alalım. 1034 00:59:25,000 --> 00:59:28,070 Erica, vazgeç şunu. Hadi! 1035 00:59:31,200 --> 00:59:33,170 -Ah! -İsa! 1036 00:59:33,970 --> 00:59:35,200 Aman Tanrım. 1037 00:59:35,240 --> 00:59:36,350 Tamam, evet bu iyi. 1038 00:59:38,840 --> 00:59:40,010 Tamam, hadi yapalım şunu. 1039 00:59:40,040 --> 00:59:41,910 Tamam Luke. Şuraya beş tane al. 1040 00:59:42,250 --> 00:59:43,320 Köşe. 1041 00:59:49,290 --> 00:59:50,860 -Anladım. 1042 00:59:51,960 --> 00:59:54,600 Onu içeri koy... Mesela göğüslerin falan. 1043 00:59:54,630 --> 00:59:56,000 Evet, böyle. 1044 00:59:56,030 --> 00:59:59,100 Evet, bu iyi. Muhteşem. Bayıldım. 1045 00:59:59,130 --> 01:00:00,100 Yanına otur. 1046 01:00:01,200 --> 01:00:02,770 Evet, üstüne çık. 1047 01:00:05,940 --> 01:00:07,280 Bunu sevdim. 1048 01:00:07,300 --> 01:00:08,600 Evet, birbirinize dokunun. 1049 01:00:08,640 --> 01:00:09,980 Böyle, mükemmel. 1050 01:00:11,710 --> 01:00:13,020 O kadar dikkatli bakıyorsun ki. 1051 01:00:13,840 --> 01:00:15,340 Yüzünü görebiliyor musun? 1052 01:00:15,380 --> 01:00:16,620 Biraz yukarı. 1053 01:00:17,150 --> 01:00:18,120 Evet. 1054 01:00:20,280 --> 01:00:21,180 Anladın mı? 1055 01:00:21,220 --> 01:00:23,030 Hayır, deniyorum Doğru filtreyi bulmak için. 1056 01:00:23,050 --> 01:00:24,780 Dostum, al şunu lanet resim. 1057 01:00:24,820 --> 01:00:26,620 Pekala, kaltak. yapmaya çalışıyorum iyi görünüyorsun. 1058 01:00:26,660 --> 01:00:29,000 Fotoğrafı çek! 1059 01:00:29,030 --> 01:00:30,900 Mükemmel, anladık. İşte bu. 1060 01:00:31,730 --> 01:00:33,270 Haydi buradan çıkalım. 1061 01:00:36,770 --> 01:00:38,910 Bekle, sadece yapacağız onu böyle mi bırakacaksın? 1062 01:00:38,940 --> 01:00:40,910 Hadi sadece... Hadi sadece buradan çık. Hadi. 1063 01:00:40,940 --> 01:00:43,010 Hadi sadece... Luke, hadi sadece buradan çık. 1064 01:00:43,040 --> 01:00:45,470 Beyler, nefesi gerçekten sığ. 1065 01:00:45,510 --> 01:00:46,780 Ne demek istiyorsun? 1066 01:00:47,780 --> 01:00:50,850 -O kadar değil. 1067 01:00:50,880 --> 01:00:54,450 Haydi çocuklar, ciddi anlamda gidiyoruz. 1068 01:00:54,480 --> 01:00:57,180 Sadece ihtiyacı var Uyu, dostum. Sabaha iyi olacak. 1069 01:00:57,220 --> 01:01:00,090 Pek çok insan Çatıları eğlence amaçlı kullanın. 1070 01:01:00,860 --> 01:01:03,170 -HAYIR. Bu doğru değil. -Evet. 1071 01:01:03,190 --> 01:01:05,120 Dostum, dedin o bir çocuk tacizcisiydi. 1072 01:01:05,160 --> 01:01:07,190 Sana tecavüz etti ve o bundan kurtuldu. 1073 01:01:07,970 --> 01:01:09,140 Yani... 1074 01:01:11,540 --> 01:01:12,670 Değil mi? 1075 01:01:13,170 --> 01:01:14,130 Evet. 1076 01:01:15,570 --> 01:01:16,940 Haydi buradan defolup gidelim. 1077 01:01:20,950 --> 01:01:22,550 Peki mazeretimiz nedir? 1078 01:01:22,580 --> 01:01:24,520 Benim evimdeydik Netflix'i izlemek, daha sonra bir vizyon panosu oluşturuyoruz. 1079 01:01:24,550 --> 01:01:26,290 -Tamam aşkım. -Hey, ne yapmalı bununla ne yapacağız? 1080 01:01:26,320 --> 01:01:27,660 Bu da ne böyle? 1081 01:01:27,680 --> 01:01:29,010 -Bu değildi planın bir parçası! -Sıkıldık! 1082 01:01:29,050 --> 01:01:30,880 -Aman Tanrım. -Komik olduğunu düşündük. 1083 01:02:11,830 --> 01:02:14,800 Polis burada. Sahip olmak istiyorlar seninle bir çift konuşalım. 1084 01:02:14,830 --> 01:02:16,460 Uyuyorum. 1085 01:02:16,500 --> 01:02:17,960 Burada polisler var Erica. 1086 01:02:19,240 --> 01:02:20,280 Yorgunum. 1087 01:02:21,270 --> 01:02:22,470 Uyanmak. Uyanmak. 1088 01:02:22,510 --> 01:02:24,910 bu değil tam zamanında! 1089 01:02:27,010 --> 01:02:28,870 İsa! Üzgünüm Bob. 1090 01:02:30,980 --> 01:02:33,110 -Bob, odamdan çık. -Üzgünüm. 1091 01:02:36,620 --> 01:02:38,550 Pekala, işte burada. 1092 01:02:38,590 --> 01:02:40,230 İşbirliği yapmayı kabul etti. 1093 01:02:40,260 --> 01:02:42,100 -Bayan Vandross. Oturmak. 1094 01:02:46,430 --> 01:02:47,830 Oturun lütfen. 1095 01:02:49,270 --> 01:02:51,440 Sadece istiyoruz birkaç soru sorun. 1096 01:02:51,700 --> 01:02:53,300 Tamam aşkım. 1097 01:02:53,340 --> 01:02:54,440 Dün gece neredeydin? 1098 01:02:54,910 --> 01:02:56,080 Arkadaşlarımla. 1099 01:02:56,610 --> 01:02:57,750 Ne yapıyorsun? 1100 01:02:57,770 --> 01:02:59,600 Tampon satın almak. Mesela sana ne? 1101 01:02:59,640 --> 01:03:01,140 -Erica. 1102 01:03:01,180 --> 01:03:04,390 Peki, sormamızın nedeni şu Will Jordan adında bir adam var 1103 01:03:04,410 --> 01:03:07,380 garajına zarar veren kişi. 1104 01:03:07,420 --> 01:03:10,890 Komşusu söyledi iri yapılı bir genç adam gördü, 1105 01:03:10,920 --> 01:03:14,420 ve bir kız tanımına kim uyuyor suç mahallini terk etmek. 1106 01:03:14,460 --> 01:03:16,100 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 1107 01:03:17,290 --> 01:03:18,620 Ne? 1108 01:03:18,660 --> 01:03:20,360 Will Jordan sana ne dedi? 1109 01:03:20,400 --> 01:03:22,800 Ne dediğini bilmiyoruz. biz olmadık henüz onunla iletişim kurabildik. 1110 01:03:27,470 --> 01:03:28,530 Peki ya sen koca adam? 1111 01:03:29,810 --> 01:03:31,610 Herhangi bir şeyin var bana söylemek ister misin? 1112 01:03:31,640 --> 01:03:34,840 Şimdi Luke, söyle memur ne oluyor 1113 01:03:34,880 --> 01:03:36,350 Seni o mu yaptı? bir şey yapar mısın tatlım? 1114 01:03:37,310 --> 01:03:38,280 Hayır. 1115 01:03:39,880 --> 01:03:41,850 Peki bu kadar mı? 1116 01:03:41,890 --> 01:03:44,730 Evet ama şunu bil geri döneceğiz. 1117 01:03:44,750 --> 01:03:46,650 Vandalizm çok ciddi bir suç. 1118 01:03:46,690 --> 01:03:49,090 Kesinlikle. Burada açık bir hattımız var. 1119 01:03:49,130 --> 01:03:50,070 Hadi gidelim. 1120 01:03:50,090 --> 01:03:51,620 Elimizden ne geliyorsa yardım etmek için yap, biz buradayız 1121 01:03:51,660 --> 01:03:53,090 -seni desteklemek için. -Teşekkür ederim efendim. 1122 01:03:53,130 --> 01:03:54,290 Teşekkür ederim. 1123 01:03:57,400 --> 01:03:59,560 Belki de gitmeliyiz ve onun iyi olduğundan emin ol. 1124 01:04:01,370 --> 01:04:04,300 -Erica, tamam... -Merhaba. 1125 01:04:05,710 --> 01:04:08,350 -Ah, tatlım. Sorun nedir? 1126 01:04:09,680 --> 01:04:11,220 bir şey var mı bana söylemen mi gerekiyor? 1127 01:04:11,780 --> 01:04:12,980 Hayır. 1128 01:04:14,950 --> 01:04:17,480 Yapacak mısın orada dur ve yüzüme yalan mı söyleyeceksin? 1129 01:04:17,520 --> 01:04:19,050 Sana yalan söylemiyorum. 1130 01:04:19,090 --> 01:04:21,630 hiçbir fikrim yok neyden bahsettiğini. 1131 01:04:21,660 --> 01:04:23,170 Erica... 1132 01:04:23,190 --> 01:04:25,360 sana vereceğim bir kez daha dene. Neler oluyor? 1133 01:04:25,400 --> 01:04:27,140 -Hiçbir şey-- - İşte yine yaptın. 1134 01:04:27,160 --> 01:04:28,790 -Az önce yalan söyledin yine yüzüme. Hayır, yapmadım. 1135 01:04:28,830 --> 01:04:31,500 ben oldum çok fazla yutkunmak bu kadar zamandır saçmalıkların yüzünden. 1136 01:04:31,540 --> 01:04:32,910 -Elveda! -Ama-- 1137 01:04:32,940 --> 01:04:34,410 Sadece yapacaksın burada dur ve sikiş yüzüme yalan söyle. 1138 01:04:34,440 --> 01:04:36,310 Bu bir parçası değil Yaptığımız lanet anlaşma! 1139 01:04:36,340 --> 01:04:39,840 Sana yalan söylemiyorum. Sana yalan söylemiyorum. 1140 01:04:39,880 --> 01:04:42,180 Hey! Yapmıyorsun annenle bu şekilde konuş. 1141 01:04:42,210 --> 01:04:44,980 Ah, hayır, hayır, hayır. Yani siz arkamdan iş mi çeviriyorsun? 1142 01:04:45,020 --> 01:04:46,660 Evet, evet. Çünkü yardıma ihtiyacım var. 1143 01:04:46,680 --> 01:04:48,750 Çünkü yapamam artık bunu tek başıma yapacağım! 1144 01:04:48,790 --> 01:04:51,960 ulaşamazsın bana karşı takım ol. Bunu yapamazsın. 1145 01:04:51,990 --> 01:04:54,830 sen sadece buradasın annemi sikmek ve yemeğimizi yiyelim 1146 01:04:54,860 --> 01:04:56,600 -ve yapmıyorum artık hoşuma gidiyor. -Hey! 1147 01:04:56,630 --> 01:04:58,170 -Özür dilerim Bob. 1148 01:04:58,200 --> 01:05:00,400 benimle konuşabilirsin gün boyu bu şekilde 1149 01:05:00,430 --> 01:05:02,460 ama sana sahip olmayacağım annenle bu şekilde konuş beni duyuyor musun? 1150 01:05:02,500 --> 01:05:05,070 Bana ebeveynlik yapmıyorsun. Sen benim babam değilsin dostum. 1151 01:05:05,100 --> 01:05:07,930 Baban gitti ve bunu kendi başıma yapmam gerekiyor. 1152 01:05:07,970 --> 01:05:10,670 bunu yapmalıyım tek başıma sikişiyorum, ve sıçtım. 1153 01:05:10,710 --> 01:05:12,480 Açıkçası berbat ettim. 1154 01:05:12,510 --> 01:05:16,090 Ne yapacağımı bilmiyorum. Hepsini sana verdim. 1155 01:05:16,110 --> 01:05:20,210 dayanamıyorum kimseye çünkü hepsini korkutup kaçırıyorsun! 1156 01:05:20,250 --> 01:05:21,350 Herkes! 1157 01:05:21,390 --> 01:05:24,390 Sen sadece bir zalimsin kahrolası, bencil salak! 1158 01:05:30,890 --> 01:05:36,300 Korkup kaçtın şimdiye kadar olan her erkek bana ilgi gösterdi. 1159 01:05:37,670 --> 01:05:40,440 Ve yapamazsın bununla yap. Sana izin vermeyeceğim. 1160 01:05:41,910 --> 01:05:43,250 Çünkü o iyi. 1161 01:05:47,510 --> 01:05:50,010 Bitirdim. Bitirdim. 1162 01:05:50,710 --> 01:05:52,310 Teşekkür ederim. 1163 01:05:52,350 --> 01:05:54,290 Her şey için teşekkür ederim anne. 1164 01:05:59,990 --> 01:06:01,620 Yapamam. Yapamam. 1165 01:06:05,930 --> 01:06:07,340 Laurie, bebeğim... 1166 01:06:07,900 --> 01:06:09,040 İyi misin? 1167 01:06:09,070 --> 01:06:10,740 Aptal. 1168 01:06:14,970 --> 01:06:16,300 Geliyor musun? 1169 01:06:30,020 --> 01:06:31,650 Biz neyiz? ona söyleyecek misin? 1170 01:06:31,690 --> 01:06:33,160 Bilmiyorum. 1171 01:06:33,190 --> 01:06:36,260 "Sana ilaç verdiğim için özür dilerim. İşte kazağınız." 1172 01:06:42,830 --> 01:06:44,100 İrade? 1173 01:06:45,470 --> 01:06:46,510 İrade? 1174 01:07:00,550 --> 01:07:01,410 İrade? 1175 01:07:05,690 --> 01:07:06,660 İrade? 1176 01:07:09,030 --> 01:07:10,300 Aman Tanrım. 1177 01:07:19,340 --> 01:07:20,710 Bir şey hissediyor musun? 1178 01:07:28,580 --> 01:07:29,620 Tamam... 1179 01:07:32,750 --> 01:07:33,790 Erica... 1180 01:07:45,630 --> 01:07:46,600 Biz ne yapıyoruz? 1181 01:07:47,900 --> 01:07:49,640 Ne yapacağız? 1182 01:07:49,670 --> 01:07:51,210 Çok fena durumdayız. 1183 01:07:52,440 --> 01:07:53,410 Şey... 1184 01:07:53,940 --> 01:07:55,380 Hadi... 1185 01:07:55,410 --> 01:07:56,480 Şey... 1186 01:08:00,180 --> 01:08:01,620 Ne yapıyorsun? 1187 01:08:01,650 --> 01:08:03,650 -Bizi buradan çıkaracağım. 1188 01:08:03,680 --> 01:08:06,380 Bu sadece bir zaman meselesi polislerin önünde Bunu kimin yaptığını bul Erica. 1189 01:08:08,950 --> 01:08:10,880 Tamam, peki ya Kala ve Claudine mi? 1190 01:08:10,920 --> 01:08:12,820 Onları öylece bırakacak mıyız? Gidecek miyiz? 1191 01:08:12,860 --> 01:08:14,300 Claudine seni satacak. 1192 01:08:14,320 --> 01:08:16,160 O asla yapmayacak sorgulamaya devam edin. 1193 01:08:18,400 --> 01:08:21,640 Peki ya ebeveynlerimiz? Peki ya kahrolası annem? 1194 01:08:21,670 --> 01:08:23,910 Onlara bir mektup gönderebilirsiniz Meksika'ya vardığımızda. 1195 01:08:23,930 --> 01:08:25,830 Meksika? 1196 01:08:25,870 --> 01:08:27,980 Bir psikopat gibi konuşuyorsun, Luke. 1197 01:08:28,000 --> 01:08:29,730 Erica, bana bak. 1198 01:08:29,770 --> 01:08:33,170 Bu arabaya biniyorsun, ve gidiyoruz. Şimdi! 1199 01:08:44,790 --> 01:08:47,160 Merhaba anne. orada mısın? 1200 01:08:48,790 --> 01:08:50,260 Az önce olanlar için üzgünüm. 1201 01:08:52,730 --> 01:08:53,740 Bayan? 1202 01:08:55,270 --> 01:08:57,910 Biliyor musun, Sadece içeri gireceğim. Üzgünüm, patlıyorum. 1203 01:09:06,910 --> 01:09:08,270 Bob, tatlım... 1204 01:09:11,220 --> 01:09:12,790 Gördün mü... 1205 01:09:12,820 --> 01:09:14,460 Bekle, Bob? 1206 01:09:18,860 --> 01:09:20,400 Ne oluyor Bob? 1207 01:09:21,660 --> 01:09:22,800 Tatlım, ne... 1208 01:09:36,010 --> 01:09:37,410 Aman Tanrım! 1209 01:09:44,950 --> 01:09:46,920 Yani diyorsun oğlunuz rehabilitasyonda mıydı? 1210 01:09:47,380 --> 01:09:48,750 Bu doğru. 1211 01:09:48,790 --> 01:09:50,120 Tamam, yaklaşık ne kadar süreyle? 1212 01:09:50,150 --> 01:09:52,150 Yaklaşık bir yıl, ver veya al. 1213 01:09:52,190 --> 01:09:54,530 Tamam, şimdi. yazdığı mektupta 1214 01:09:54,560 --> 01:09:57,030 "kızını kaçırdı ve Meksika'ya kaçıyordu." 1215 01:09:57,060 --> 01:10:00,690 İkisinden birini yap ya da sen Meksika'da kimseyi tanıyor musun? 1216 01:10:00,730 --> 01:10:03,330 Şey... 1217 01:10:03,370 --> 01:10:05,740 Bir temizlikçi kadın var bu her hafta gelir. 1218 01:10:06,270 --> 01:10:07,570 Onun adı... 1219 01:10:07,600 --> 01:10:10,440 -Öyle olduğunu düşünmüyorum o ne... Hayır. -Rita. 1220 01:10:10,470 --> 01:10:13,040 Bir şey var mıydı? evden kayıp mı? 1221 01:10:13,080 --> 01:10:15,380 Herhangi bir mücevher veya değerli eşyanız var mı? 1222 01:10:15,410 --> 01:10:17,180 Kıyafetleri, çok... 1223 01:10:17,210 --> 01:10:19,440 Birazını buradan aldı... 1224 01:10:20,420 --> 01:10:23,890 sevimli kıyafetlerinden, ve bir not defteri var... 1225 01:10:25,390 --> 01:10:26,960 -ve evcil faresi. -Evet. 1226 01:10:29,530 --> 01:10:32,300 Anladığımdan eminim. İçeri girdiler, 1227 01:10:32,330 --> 01:10:33,970 kemirgeni aldı ve not defteri, 1228 01:10:34,000 --> 01:10:36,510 mutfağı çöpe attı ve havalandı. 1229 01:10:36,530 --> 01:10:40,160 Ah, tam açıklama Buradaki karışıklıkta, 1230 01:10:40,200 --> 01:10:42,370 Mutfağı yerle bir ettim. 1231 01:10:42,410 --> 01:10:44,880 Notu okudum ve bir şeyleri yumruklamaya yeni başladım. 1232 01:10:45,880 --> 01:10:48,680 Başınızı kaldırın çocuklar. Caddenin aşağısında 10-54 var. 1233 01:10:50,480 --> 01:10:52,380 10 ne demek 1234 01:11:01,390 --> 01:11:02,750 Sorun değil, sorun değil. 1235 01:11:17,440 --> 01:11:18,670 Kusacağım. 1236 01:11:22,180 --> 01:11:24,750 anlamıyorum bu nasıl oldu. 1237 01:11:24,780 --> 01:11:26,450 Biz sadece fotoğraf çekeceğim. 1238 01:11:30,350 --> 01:11:31,720 Her şey bir kazaydı. 1239 01:11:33,190 --> 01:11:34,530 Cinayet değildi. 1240 01:11:38,400 --> 01:11:39,930 Will bunu hak etti. 1241 01:11:41,300 --> 01:11:42,400 Sağ? 1242 01:11:43,530 --> 01:11:45,160 sen söyle bana ki bunu hak etmişti. 1243 01:11:45,200 --> 01:11:46,630 Evet! 1244 01:11:46,670 --> 01:11:48,730 Evet. Ab... Kesinlikle. 1245 01:11:52,410 --> 01:11:54,350 Yani sanırım öyle. Ben... 1246 01:11:55,450 --> 01:11:56,850 Ne demek istiyorsun? "Sanırım öyle"? 1247 01:12:08,060 --> 01:12:09,330 İyi misin? 1248 01:12:11,500 --> 01:12:13,400 Hayır, iyi değilim. 1249 01:12:13,430 --> 01:12:16,500 Açıkçası iyi değilim. 1250 01:12:16,530 --> 01:12:21,070 İyi misin? Sosyopat mısın? 1251 01:12:21,100 --> 01:12:26,910 Bana yalan söyledin ve masum bir adam bizim yüzümüzden öldü! 1252 01:12:26,940 --> 01:12:30,040 Dinle, burada kalamayız. Gitmeliyiz. 1253 01:12:30,080 --> 01:12:32,490 Ah, hayır, hayır, hayır. Hiçbir şey yok... 1254 01:12:33,620 --> 01:12:36,160 "Biz" diye bir şey yok artık bunda. 1255 01:12:36,190 --> 01:12:38,830 gitmiyorum her yerde seninle. 1256 01:12:38,860 --> 01:12:41,860 Yalan söylemedim... Yalan söylemedim. 1257 01:12:41,890 --> 01:12:43,690 Tamam, yaptım. Bu... 1258 01:12:43,730 --> 01:12:46,440 -Bu karmaşık Erica. 1259 01:12:47,330 --> 01:12:48,930 Sikine dokundu mu dokunmadı mı? 1260 01:12:48,970 --> 01:12:49,770 Bana dokunmadı. 1261 01:12:49,800 --> 01:12:51,710 Onu dokunurken gördüm başkası! 1262 01:12:52,340 --> 01:12:54,040 Gerçek bu. 1263 01:13:01,080 --> 01:13:02,480 Orada... 1264 01:13:02,510 --> 01:13:05,410 bir kız vardı benim okulumda... 1265 01:13:08,450 --> 01:13:09,850 12 yaşında olmalıydı... 1266 01:13:10,320 --> 01:13:12,190 belki 13. 1267 01:13:12,220 --> 01:13:14,590 geri dönüyordum ders kitabı almak için 1268 01:13:15,120 --> 01:13:16,150 ve onu gördüm... 1269 01:13:17,230 --> 01:13:18,770 Eli vardı... 1270 01:13:21,330 --> 01:13:23,230 O... O kötü bir adamdı Erica. 1271 01:13:23,270 --> 01:13:24,810 O lanet bir sürüngendi. 1272 01:13:28,340 --> 01:13:30,010 Bilen tek kişi bendim. 1273 01:13:30,640 --> 01:13:31,740 Ve... 1274 01:13:32,280 --> 01:13:33,620 korkmuştu. 1275 01:13:34,310 --> 01:13:35,770 Gerçekten korkmuştu. 1276 01:13:36,780 --> 01:13:38,680 Kimseye söylemek istemedi. 1277 01:13:40,850 --> 01:13:42,350 Ben görünmezdim. 1278 01:13:42,390 --> 01:13:44,030 Kimse beni tanımıyordu. 1279 01:13:44,050 --> 01:13:46,820 öyle değil Bir sürü arkadaşım vardı. 1280 01:13:46,860 --> 01:13:49,730 Öyle olmasa bile düşündüm bana olursa, ben... 1281 01:13:51,730 --> 01:13:54,570 bunun olmasını önlemek başka birine. Bilmiyorum. 1282 01:13:56,800 --> 01:13:59,100 Muhtemelen benden nefret ediyorsun ama gerçek bu. 1283 01:14:04,210 --> 01:14:05,580 Senden nefret etmiyorum. 1284 01:14:14,420 --> 01:14:16,120 Az önce kustum. 1285 01:14:16,150 --> 01:14:17,450 Umurumda değil. 1286 01:15:26,520 --> 01:15:28,120 Neredeyiz? 1287 01:15:31,130 --> 01:15:32,200 Ah. 1288 01:15:45,470 --> 01:15:47,070 Nasıl bildin neredeydi? 1289 01:15:49,410 --> 01:15:51,310 Yani, bir nevi geçtim not defterin. 1290 01:15:51,350 --> 01:15:52,850 dün gece sen uyurken. 1291 01:15:52,880 --> 01:15:55,650 -Ah. - İsteyebileceğini düşündüm 1292 01:15:55,690 --> 01:15:57,760 onu al Meksika'ya giderken. 1293 01:15:59,460 --> 01:16:02,060 Tamam... Nasıl olmasını bekliyorsun? Yeterli paramız yok. 1294 01:16:02,090 --> 01:16:03,860 alamadık paranın geri kalanı. 1295 01:16:10,630 --> 01:16:13,870 Lanet olsun! Bunu nereden buldun Lukey? 1296 01:16:13,900 --> 01:16:18,940 Sherm tasarruf ediyordu yeni bir Les Paul için ya da aptalca bir şey. 1297 01:16:18,980 --> 01:16:22,750 Bu Sherm'in mi? Seni öldürecek. 1298 01:16:22,780 --> 01:16:24,420 Ah, biliyorsun. 1299 01:16:24,450 --> 01:16:26,990 -Aman Tanrım. -Yaşa ve ölmesine izin ver. 1300 01:16:31,420 --> 01:16:32,780 Tamam aşkım! 1301 01:16:36,760 --> 01:16:38,520 Bok gibi görünüyorum. Bok gibi mi görünüyorum? 1302 01:16:38,560 --> 01:16:40,090 -Hayır, harika görünüyorsun. 1303 01:16:40,130 --> 01:16:41,000 Hı-hı. 1304 01:16:42,330 --> 01:16:43,360 Teşekkür ederim. 1305 01:16:44,700 --> 01:16:46,100 Rica ederim. 1306 01:16:46,140 --> 01:16:48,110 -Gitmek. -Tamam öyleyim. 1307 01:17:01,480 --> 01:17:02,710 Sonraki. 1308 01:17:04,790 --> 01:17:06,060 -Merhaba. 1309 01:17:06,090 --> 01:17:08,060 Evet buradayım babamı kurtarmak için. 1310 01:17:08,090 --> 01:17:10,390 sen bir misin lisanslı kefalet kefaletçisi mi? 1311 01:17:10,430 --> 01:17:11,630 Kahretsin, hayır ben onun kızıyım. 1312 01:17:11,660 --> 01:17:14,060 -Peşin. 1313 01:17:14,100 --> 01:17:16,300 -Beni istiyor musun? şimdi sana parayı vereyim mi? 1314 01:17:16,330 --> 01:17:18,230 Buna tutun. Soy isim? 1315 01:17:18,270 --> 01:17:20,980 Vandross. V-A-N-D-R-O-S-S. 1316 01:17:21,000 --> 01:17:22,370 Vandross, mm-hm. 1317 01:17:25,710 --> 01:17:27,250 Bu Raymond Vandross mu? 1318 01:17:28,750 --> 01:17:30,990 Burada olduğu yazıyor üç gün önce yayınlandı. 1319 01:17:36,450 --> 01:17:37,950 Hayır. Bu mümkün değil. 1320 01:17:37,990 --> 01:17:39,660 Neyse burada yazıyor. 1321 01:17:42,390 --> 01:17:44,590 Numara mı bıraktı? 1322 01:17:44,630 --> 01:17:46,770 O mu söyledi? nereye gidiyordu ya da... 1323 01:17:46,800 --> 01:17:48,770 Bana kim olduğunu söyler misin? Onu kim kurtardı? 1324 01:17:48,800 --> 01:17:51,170 Peki, serbest bırakmama izin verilmiyor bu tür bilgiler. 1325 01:17:54,840 --> 01:17:56,710 başka bir şey var mı Size yardımcı olabilir miyim? 1326 01:17:59,580 --> 01:18:00,780 Sonraki. 1327 01:18:06,550 --> 01:18:08,520 Çok hızlıydı. Nasıl gitti? 1328 01:18:08,550 --> 01:18:10,050 Harika. 1329 01:18:10,850 --> 01:18:12,220 -Evet. 1330 01:18:15,420 --> 01:18:16,760 Bu gerçekten harika. 1331 01:18:16,790 --> 01:18:18,320 Peki geliyor mu? 1332 01:18:18,360 --> 01:18:20,590 Daha sonra gelecek. Bizimle buluşacak... 1333 01:18:20,630 --> 01:18:22,000 birazdan. 1334 01:18:24,770 --> 01:18:27,010 Tamam, gidelim. 1335 01:18:28,970 --> 01:18:29,900 Tamam aşkım. 1336 01:18:34,510 --> 01:18:35,770 Emin misin her şey yolunda mı? 1337 01:18:35,810 --> 01:18:38,280 -Evet. Her şey harika. 1338 01:18:41,750 --> 01:18:42,950 Hadi gidelim. 1339 01:18:43,450 --> 01:18:44,850 Neden tuhaf davranıyorsun? 1340 01:18:45,960 --> 01:18:48,230 Eğer bir şey olduysa, bu konuyu benimle konuşabilirsin. 1341 01:18:48,260 --> 01:18:50,200 Hayır, iyi olduğumu söyledim. 1342 01:18:54,160 --> 01:18:55,430 Elbette. Tamam aşkım. 1343 01:19:57,830 --> 01:19:59,070 Biliyor musun? 1344 01:20:00,400 --> 01:20:01,570 Siktir et bu pisliği. 1345 01:20:03,200 --> 01:20:04,310 Meksika'yı sikeyim. 1346 01:20:06,440 --> 01:20:07,940 Babamı sikeyim. 1347 01:20:08,840 --> 01:20:10,140 Hadi eve gidelim. 1348 01:20:12,080 --> 01:20:14,220 İçtenlikle söyledim. Koşmak istemiyorum. 1349 01:20:14,240 --> 01:20:17,640 harcamak istemiyorum hayatımızın geri kalanı omzumuzun üzerinden bakıyor 1350 01:20:17,680 --> 01:20:20,310 her beş dakikada bir, ve korku içinde yaşamak. Eve gitmek istiyorum. 1351 01:20:20,350 --> 01:20:24,990 telafi edebiliriz açıklanacak bir hikaye yaptığımız şeyi neden yaptık? 1352 01:20:25,550 --> 01:20:26,990 Bunu çözebiliriz. 1353 01:20:27,020 --> 01:20:28,520 Ama eve gitmemizi istiyorum. 1354 01:20:31,630 --> 01:20:33,030 Tamam, hadi eve gidelim. 1355 01:20:58,350 --> 01:21:00,480 Sizce bu bizim için mi? Evet, öyle düşünüyorum. 1356 01:21:01,690 --> 01:21:03,450 Tamam, bu şey olabilir mi? daha hızlı gitmek ister misin? 1357 01:21:07,330 --> 01:21:09,730 Aman Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım! 1358 01:21:09,770 --> 01:21:11,310 Kenara çekmeli miyim? 1359 01:21:11,330 --> 01:21:13,600 anladın mı eğer bizi yakalarlarsa teslim olmadan önce, 1360 01:21:13,640 --> 01:21:15,580 mahvolduk! 1361 01:21:19,410 --> 01:21:21,120 -Bilmiyorum. 1362 01:21:21,140 --> 01:21:24,280 bilmiyorum ne yapmalı. Daha hızlı git. Daha hızlı git. 1363 01:21:24,310 --> 01:21:26,380 bu kadar hızlı gidiyorum bu lanet şey gidebilir! 1364 01:21:28,350 --> 01:21:29,410 Kahretsin! 1365 01:21:30,920 --> 01:21:32,880 Luke, buradan dön, buradan dön. 1366 01:21:38,930 --> 01:21:40,330 Sanırım onu ​​kaybettik. 1367 01:21:40,960 --> 01:21:43,390 -Tamam aşkım. 1368 01:21:47,840 --> 01:21:50,010 Erica, buna ihtiyacım var sana bir şey söyleyeyim. 1369 01:21:50,040 --> 01:21:51,810 Tamam, peki, şimdi aslında değil lanet zaman. 1370 01:21:51,840 --> 01:21:54,640 Biliyorum, biliyorum. Ama ne zaman olduğunu bilmiyorum bir sonraki şansım olacak 1371 01:21:54,680 --> 01:21:55,980 -bunu sana söylemek için. -Hayır Luke. 1372 01:21:56,010 --> 01:21:58,240 Bence komiksin ve sen harikasın. 1373 01:21:58,280 --> 01:22:00,280 -Tamam Luke... -Ve hassas, 1374 01:22:00,320 --> 01:22:02,890 Seninleyken, sadece istemiyorum başka herhangi bir yerde ol. 1375 01:22:02,920 --> 01:22:04,960 ne 1376 01:22:04,990 --> 01:22:07,560 iyi değilim böyle şeylerde ama... 1377 01:22:08,890 --> 01:22:10,120 Sanırım seni seviyorum. 1378 01:22:13,600 --> 01:22:14,670 Seni seviyorum. 1379 01:22:17,130 --> 01:22:20,030 -HAYIR! 1380 01:22:20,070 --> 01:22:21,580 Seni gerçekten çok seviyorum. 1381 01:22:26,440 --> 01:22:27,440 Siktir et! 1382 01:22:57,170 --> 01:22:58,670 Sana bir şey söyleyebilir miyim? 1383 01:22:59,540 --> 01:23:00,640 Elbette. 1384 01:23:02,480 --> 01:23:06,250 Tamam aşkım. ben asla aslında bunu daha önce yapmıştım. 1385 01:23:06,280 --> 01:23:08,550 Gerçekten mi? Evet, gerçekten. 1386 01:23:09,790 --> 01:23:10,920 Bu çok tuhaftı. 1387 01:23:10,950 --> 01:23:12,980 -HAYIR. -Hayır... 1388 01:23:13,020 --> 01:23:15,120 -Hayır. -İyi anlamda. 1389 01:23:15,160 --> 01:23:19,400 Evet, bu... Vay be. 1390 01:23:19,430 --> 01:23:21,570 inanamıyorum az önce seks yaptık. 1391 01:23:51,830 --> 01:23:54,500 -Yapmadığına emin misin? seninle içeri girmemizi ister misin? Hayır, ben iyiyim. 1392 01:23:56,130 --> 01:23:57,330 Seni seviyorum. 1393 01:23:59,170 --> 01:24:01,240 -Teşekkür ederim Şerm. -Güle güle. 1394 01:24:23,930 --> 01:24:25,600 -MERHABA! -MERHABA! 1395 01:24:25,630 --> 01:24:27,140 Hey! 1396 01:24:27,160 --> 01:24:29,860 -Ben iyiyim. 1397 01:24:29,900 --> 01:24:31,670 -O kadar da kötü değil. 1398 01:24:31,700 --> 01:24:33,700 -HAYIR. Evet. 1399 01:24:33,740 --> 01:24:36,710 Size gerçeği söylemek gerekirse, Sadece video oyunları oynuyorum ve bütün gün televizyon izliyorum. 1400 01:24:37,810 --> 01:24:39,950 Bana iyi geliyor. 1401 01:24:39,980 --> 01:24:42,780 Ve bunların hepsi mesela on yıl önce, yani biraz berbat ama... 1402 01:24:42,810 --> 01:24:43,970 Mario Kart ama değil mi? 1403 01:24:44,010 --> 01:24:46,510 -Hayır. Smash Bros? 1404 01:24:47,050 --> 01:24:48,990 -Hı-hı. -Lanet etmek. 1405 01:24:49,020 --> 01:24:50,520 Peki Sherm nasıl? 1406 01:24:50,550 --> 01:24:54,450 Şerm mi? O hâlâ... oldukça kızgın. Yalan söylemeyeceğim. 1407 01:24:54,490 --> 01:24:57,460 O da biraz bütünüyle tuhaflaştı "Seks yapıyoruz" olayı, 1408 01:24:57,490 --> 01:24:59,920 ama biliyorsun, üstesinden gelecektir. 1409 01:24:59,960 --> 01:25:01,490 -Bence. 1410 01:25:04,470 --> 01:25:08,440 Bilirsin, avukatım öyle söylüyor Gerçekten iyi bir vakam var. 1411 01:25:08,470 --> 01:25:10,570 Bütün o kızlardan sonra Will hakkında öne çıktı. 1412 01:25:11,570 --> 01:25:13,300 -Deli. -Evet. 1413 01:25:14,610 --> 01:25:15,710 Sen bir kahramansın. 1414 01:25:16,610 --> 01:25:17,610 Artık benim kahramanımsın. 1415 01:25:19,750 --> 01:25:21,790 Hiçbir zaman teşekkür etme fırsatım olmadı. 1416 01:25:21,820 --> 01:25:23,720 Teşekkür ederim. 1417 01:25:23,750 --> 01:25:25,220 Kıçımı kurtardığın için. 1418 01:25:26,660 --> 01:25:28,800 Temelde borçluyum bütün hayatım sana. 1419 01:25:30,530 --> 01:25:32,030 Ben ciddiyim. 1420 01:25:32,060 --> 01:25:33,360 Bahsetme. 1421 01:25:35,900 --> 01:25:37,340 Nasılsın? Neler oluyor? 1422 01:25:37,370 --> 01:25:40,940 İyiyim. Ben çok... seni gördüğüme sevindim... 1423 01:25:40,970 --> 01:25:42,540 ve ben... 1424 01:25:42,570 --> 01:25:45,740 Savcıyla bir anlaşma yapın benim karşılığında ev film koleksiyonu. 1425 01:25:46,010 --> 01:25:47,520 Yani... 1426 01:25:47,540 --> 01:25:49,510 başlamak üzereyim dokuz aylık ev hapsim. 1427 01:25:49,550 --> 01:25:51,750 Birkaç yıllık denetimli serbestliğim var. 1428 01:25:51,780 --> 01:25:54,910 Ve onlar hâlâ şöyle: lojistiği çözmek, 1429 01:25:54,950 --> 01:25:56,650 ama... 1430 01:25:58,020 --> 01:25:59,780 Bunu anladım hasta yeni ayak bileği bilekliği. 1431 01:26:00,860 --> 01:26:02,830 göz kamaştıracağım defol git şu saçmalıktan! 1432 01:26:04,960 --> 01:26:06,860 -Hım-hım. 1433 01:26:06,900 --> 01:26:08,270 Gerçekten ateşli görünüyorsun. 1434 01:26:09,160 --> 01:26:10,490 On kilo verdim. 1435 01:26:10,530 --> 01:26:13,100 Kahretsin! Ayda on pound mu? 1436 01:26:13,140 --> 01:26:14,810 Buranın yemekleri fena değil. 1437 01:26:14,840 --> 01:26:16,180 İki dakika. 1438 01:26:20,280 --> 01:26:21,950 Aman Tanrım, tamam. 1439 01:26:21,980 --> 01:26:24,490 Bir sürprizim var. Henüz hazır mısın? 1440 01:26:24,510 --> 01:26:26,680 -Elbette. - Dur, bulayım. 1441 01:26:31,520 --> 01:26:32,680 Sensin! 1442 01:26:34,390 --> 01:26:36,750 Vay. 1443 01:26:37,430 --> 01:26:39,100 Benim olduğundan emin misin? 1444 01:26:39,130 --> 01:26:41,270 Elbette senindir. 1445 01:26:41,300 --> 01:26:43,500 Bu aralar tek sikli bir kızım. 1446 01:27:00,020 --> 01:27:05,230 * Bu ses senin kalbinin Kalbinin sesi* 1447 01:27:05,250 --> 01:27:07,790 * Kulağa yalnız geliyor 1448 01:27:09,630 --> 01:27:14,800 * Sanırım uzaklaşıyoruz Birbirimizden uzaklaşıyoruz * 1449 01:27:14,830 --> 01:27:16,830 * Çok yavaş 1450 01:27:19,270 --> 01:27:22,580 * Solup git 1451 01:27:22,610 --> 01:27:25,780 *Uzaklaş aşkım 1452 01:27:28,780 --> 01:27:32,220 * Solup git 1453 01:27:32,250 --> 01:27:37,260 * Sen gözden kayboluncaya kadar 1454 01:27:37,290 --> 01:27:39,430 *Gözden uzak 1455 01:27:39,460 --> 01:27:43,530 * Kalbimin sesi Kalbimin sesi * 1456 01:27:43,560 --> 01:27:46,000 * Benim seslerim 1457 01:27:48,400 --> 01:27:50,670 * Sanki Parçalanıyorum * 1458 01:27:50,700 --> 01:27:55,840 * Parçalanıyorum Çok yavaş * 1459 01:27:55,870 --> 01:28:00,600 * Yapmam gerekiyor Solup git* 1460 01:28:01,310 --> 01:28:05,610 *Uzaklaş aşkım 1461 01:28:05,650 --> 01:28:10,660 * Yapmam gerekiyor Solup git* 1462 01:28:10,690 --> 01:28:16,100 * Gözden kaybolana kadar 1463 01:28:16,120 --> 01:28:17,990 *Gözden uzak 1464 01:28:24,100 --> 01:28:28,540 * Bu nasıl bir aşk Bunun asla modası geçmez * 1465 01:28:31,140 --> 01:28:35,580 * Çünkü bebeğim biliyorum Her zaman yapacağını Bekleyin * 1466 01:28:35,610 --> 01:28:39,640 * Ve her zaman yapacağım Geri gelmek istiyorum * 1467 01:29:24,030 --> 01:29:31,040 * Bu nasıl bir aşk Bunun asla modası geçmez * 1468 01:29:31,070 --> 01:29:35,580 * Çünkü bebeğim biliyorum Her zaman yapacağım Bekleyin * 1469 01:29:35,600 --> 01:29:41,100 * Ve her zaman Geri gelmek istiyorum * 1470 01:29:42,110 --> 01:29:46,040 * Ah, hadi kaybolalım 1471 01:29:46,720 --> 01:29:50,620 *Uzaklaş aşkım 1472 01:29:50,650 --> 01:29:56,450 * Yapmalıyız Solup git* 1473 01:29:56,490 --> 01:30:01,590 * Gözden kaybolana kadar 1474 01:30:01,630 --> 01:30:03,860 *Gözden uzak